1 00:00:03,500 --> 00:00:05,257 Te perdiste otro episodio de Desvergonzado, 2 00:00:05,308 --> 00:00:06,972 y ahora tenemos que tomar tiempo valioso 3 00:00:07,058 --> 00:00:08,605 fuera de nuestro show para decirte ¿Qué diablos te perdiste? 4 00:00:08,691 --> 00:00:11,273 porque eras demasiado vago para levantarse de sus culos gordos 5 00:00:11,359 --> 00:00:12,824 y ver la maldita televisión. 6 00:00:12,909 --> 00:00:14,824 ¿Por qué no me lo dices? que estas casado? 7 00:00:14,909 --> 00:00:16,616 nos quedamos juntos para el niño. 8 00:00:16,701 --> 00:00:18,027 Oh. 9 00:00:18,783 --> 00:00:21,047 Santa mierda, eres un maldito imbécil. 10 00:00:21,784 --> 00:00:24,658 me gustaría que te conocieras nuestro hijo Santiago. 11 00:00:24,743 --> 00:00:27,143 cruzó la frontera con su padre y su hermana. 12 00:00:27,229 --> 00:00:29,492 Estaban buscando asilo, pero se separaron. 13 00:00:29,577 --> 00:00:30,991 no podemos Quédate con este niño. 14 00:00:31,076 --> 00:00:33,367 Sí, podemos. Tiene un brazo increíble. 15 00:00:33,452 --> 00:00:34,792 El chico trajo el calor. 16 00:00:34,878 --> 00:00:36,846 Todo lo que siempre quise fue ser madre. 17 00:00:36,932 --> 00:00:39,479 Frank, ¿fertilizarías? mis huevos? 18 00:00:39,565 --> 00:00:42,450 Sería un honor presentarles mis pequeños frankies 19 00:00:42,535 --> 00:00:44,616 a tus pequeñas Ingrids. 20 00:00:44,701 --> 00:00:46,075 tu piensas ¿Nuestras posibilidades son buenas? 21 00:00:46,160 --> 00:00:47,378 Soy extremadamente optimista. 22 00:00:47,464 --> 00:00:48,924 Gracias, doctor Kwan. 23 00:00:49,010 --> 00:00:50,519 No me agradezcas. Gracias franco. 24 00:00:50,605 --> 00:00:51,746 Mmm. 25 00:00:51,832 --> 00:00:53,533 me ocupé de las facturas, por cierto. 26 00:00:53,618 --> 00:00:54,729 Cuesta 1.700 dólares. 27 00:00:54,815 --> 00:00:55,846 Maldición. 28 00:00:55,932 --> 00:00:58,991 El fondo ardilla ha vuelto. Todos deben dar un paso al frente. 29 00:00:59,076 --> 00:01:01,616 Le he estado dando dinero a Fiona por las cuentas. 30 00:01:01,701 --> 00:01:04,450 ella simplemente no lo ha hecho estado pagándoles. 31 00:01:04,535 --> 00:01:07,824 Hola, Gallagher. 32 00:01:07,909 --> 00:01:09,019 Mierda. 33 00:01:09,105 --> 00:01:12,465 - ¿Hace esto mucho? - Sí, últimamente. 34 00:01:20,438 --> 00:01:23,367 *DESVERGAZADO* Temporada 09 Episodio 09 35 00:01:23,555 --> 00:01:25,930 Título del episodio: "¡BOOOOOOOOOOO!" 36 00:01:26,993 --> 00:01:30,116 ♪ Piensa en todos la suerte que tuviste ♪ 37 00:01:30,201 --> 00:01:33,304 ♪ Sabes que no es en vano ♪ 38 00:01:33,405 --> 00:01:36,403 ♪ Estabas radiante una vez antes ♪ 39 00:01:36,540 --> 00:01:40,851 ♪ Pero no es así más ♪ 40 00:01:40,944 --> 00:01:44,093 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 41 00:01:44,327 --> 00:01:47,492 ♪ ¿De eso hablas? ♪ 42 00:01:47,749 --> 00:01:49,741 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 43 00:01:49,827 --> 00:01:53,726 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 44 00:02:00,996 --> 00:02:04,494 ♪ Redondear los amigos que tienes ♪ 45 00:02:04,580 --> 00:02:07,578 ♪ Sabes que no son en vano ♪ 46 00:02:07,717 --> 00:02:10,715 ♪ Estabas dispuesto una vez antes ♪ 47 00:02:10,909 --> 00:02:15,367 ♪ Pero no es así más ♪ 48 00:02:15,452 --> 00:02:18,533 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 49 00:02:18,618 --> 00:02:22,116 ♪ ¿De eso hablas? ♪ 50 00:02:22,201 --> 00:02:23,950 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 51 00:02:24,035 --> 00:02:28,092 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 52 00:03:02,201 --> 00:03:03,533 Ah. 53 00:03:44,436 --> 00:03:47,116 - Necesitamos que nos devuelvan el dinero. - ¿Qué carajo? ¿Qué dinero? 54 00:03:47,325 --> 00:03:48,999 Te hemos estado dando dinero para servicios públicos 55 00:03:49,085 --> 00:03:50,092 que no lo han hecho estado cobrando. 56 00:03:50,178 --> 00:03:51,717 Necesitamos que nos devuelvan ese dinero. 57 00:03:52,913 --> 00:03:54,186 Bien. 58 00:03:57,016 --> 00:03:58,056 ¡Jesús! 59 00:03:58,142 --> 00:03:59,809 Las facturas están bajo mi nombre ahora. 60 00:03:59,888 --> 00:04:02,053 ¿Esa agua que estás usando? Estamos pagando por eso. 61 00:04:02,138 --> 00:04:03,356 Entonces, hasta que nos pagues 62 00:04:03,442 --> 00:04:05,278 lo que te hemos estado pagando durante los últimos tres meses, 63 00:04:05,364 --> 00:04:07,362 más tu parte del alquiler durante los últimos tres meses, 64 00:04:07,448 --> 00:04:09,780 más lo que me costó para volver a encender la mierda, 65 00:04:09,873 --> 00:04:11,330 Realmente no tengo ganas compartiendo mi agua contigo. 66 00:04:11,416 --> 00:04:12,707 Sí, te diré qué... 67 00:04:12,804 --> 00:04:14,677 te llevas todo que te debo 68 00:04:14,762 --> 00:04:16,192 de los últimos tres meses 69 00:04:16,277 --> 00:04:19,176 y restarlo de todo que me debes 70 00:04:19,262 --> 00:04:21,119 durante los últimos 18 años. 71 00:04:21,205 --> 00:04:24,369 Y cuando he usado todos el agua a la que tengo derecho 72 00:04:24,455 --> 00:04:27,038 algún tiempo en, No lo sé, 2048, 73 00:04:27,123 --> 00:04:29,412 entonces podemos hablar sobre quién está a mano. 74 00:04:31,914 --> 00:04:34,829 ¿Qué llevas puesto? 75 00:04:35,293 --> 00:04:36,996 Oh, la mamá de tami murió de cáncer, 76 00:04:37,081 --> 00:04:39,204 así lo hace su familia una cosa de cinco mil cada año. 77 00:04:39,289 --> 00:04:40,954 Te ves un poco ridículo. 78 00:04:42,747 --> 00:04:44,121 Todo el mundo parece ridículo. en pantalones cortos para correr. 79 00:04:44,206 --> 00:04:46,454 ¡Debbie! ¡Abre mi agua! 80 00:04:46,539 --> 00:04:47,829 Oye, ¿te giraste? ¿Se le acabó el agua? 81 00:04:47,914 --> 00:04:49,288 - Sí. - Deb, ella nos cargó. 82 00:04:49,373 --> 00:04:51,370 durante años... puedes darle un respiro. 83 00:04:51,455 --> 00:04:55,370 ¡Vuelve a abrir el agua! 84 00:04:55,455 --> 00:04:57,412 Una vez que nos pagues lo que nos debes. 85 00:04:57,497 --> 00:04:58,996 Te lo daré. Acabo de perder la pista... 86 00:04:59,081 --> 00:05:00,829 Nos debes a Carl, Lip y a mí 832 dólares... 87 00:05:02,414 --> 00:05:04,121 Detente. ¡Tipo! 88 00:05:04,206 --> 00:05:05,692 ¡La puerta! 89 00:05:05,817 --> 00:05:07,346 - Si tuvieras el mes que yo tuve, - ¡Debbie! 90 00:05:07,446 --> 00:05:09,268 - También habrías perdido la pista. - Oh, mi irlandés 91 00:05:09,362 --> 00:05:11,260 - mi novio me dejó. - ¡Basta! 92 00:05:11,346 --> 00:05:14,674 Ve a echar un polvo volador ¡sobre un donut rodante! 93 00:05:14,760 --> 00:05:16,159 - ¿Qué? - Ve a echar un polvo rodante. 94 00:05:16,245 --> 00:05:17,823 - ¡en un donut volador! - ¿Hola? 95 00:05:18,698 --> 00:05:20,078 Vengo en paz. 96 00:05:20,164 --> 00:05:22,206 Joder, no. 97 00:05:22,497 --> 00:05:26,246 Sólo quiero que me devuelvan mis herramientas. 98 00:05:26,331 --> 00:05:27,704 ¿Qué herramientas? 99 00:05:27,932 --> 00:05:29,995 Mis herramientas de carpintero. Están desaparecidos. 100 00:05:30,434 --> 00:05:32,225 Bueno, ¿por qué ¿Sé sobre eso? 101 00:05:32,373 --> 00:05:33,424 Vamos, Fiona. 102 00:05:33,510 --> 00:05:36,010 ¿Qué crees? Acabo de entrar en tu sitio 103 00:05:36,167 --> 00:05:37,729 y los recogió ¿Fuera de tu camioneta o algo así? 104 00:05:37,815 --> 00:05:38,829 Tal vez. 105 00:05:38,914 --> 00:05:40,163 O tal vez entré a tu casa 106 00:05:40,248 --> 00:05:41,454 en medio de la noche 107 00:05:41,539 --> 00:05:42,996 y te vi dormir durante una hora 108 00:05:43,081 --> 00:05:44,914 y luego simplemente los tomé a mi salida. 109 00:05:46,651 --> 00:05:48,871 ¿Los tienes o no? 110 00:05:48,956 --> 00:05:52,143 No. ¡Maldito egoísta! 111 00:05:52,315 --> 00:05:54,579 no he pensado en ti ¡en semanas! 112 00:05:54,664 --> 00:05:56,289 Pensamos sobre ti, sin embargo. 113 00:06:01,331 --> 00:06:03,537 - Entonces supongo que me iré. - Sí. 114 00:06:03,622 --> 00:06:06,412 Maldita sea, te irás, Porque la próxima vez, 115 00:06:06,497 --> 00:06:08,954 No los detendré ¡Golpeándote hasta la mierda! 116 00:06:09,039 --> 00:06:10,820 Si mis herramientas aparecen, házmelo saber. 117 00:06:10,906 --> 00:06:12,121 Así es como me gano la vida. 118 00:06:12,206 --> 00:06:15,038 Oh, si "les sucede"... ¡Que te jodan! 119 00:06:21,997 --> 00:06:24,246 Gracias. 120 00:06:24,331 --> 00:06:26,412 El desayuno corre por mi cuenta en casa de Patsy después de ducharme. 121 00:06:26,497 --> 00:06:27,620 No. 122 00:06:27,705 --> 00:06:30,204 Sin dinero, sin ducha. 123 00:06:30,289 --> 00:06:32,495 Oh, Cristo. 124 00:06:32,580 --> 00:06:33,829 ¿Adónde vas? 125 00:06:33,914 --> 00:06:36,038 A ducharme en casa de Verónica. 126 00:06:45,580 --> 00:06:46,912 ¿Qué estás haciendo aquí? 127 00:06:46,997 --> 00:06:48,757 he estado esperando en la tienda toda la noche. 128 00:06:48,843 --> 00:06:50,218 Pero deberías haber sido trabajando en tu ensayo sobre dificultades 129 00:06:50,304 --> 00:06:52,398 - Para Punto Oeste. - Me he tenido que masturbar dos veces. 130 00:06:52,484 --> 00:06:53,960 no puedo escribir sobre eso a Punto Oeste. 131 00:06:54,046 --> 00:06:55,507 mi papa se entero que he estado saltando 132 00:06:55,593 --> 00:06:56,787 campamento de softbol para salir contigo. 133 00:06:56,872 --> 00:06:58,163 Él te matará si te encuentra aquí. 134 00:06:58,248 --> 00:07:01,412 Sólo tiene una extremidad funcional. Eso no me asusta. 135 00:07:04,997 --> 00:07:07,662 Sólo se necesita una extremidad Para apretar el gatillo, hijo. 136 00:07:07,747 --> 00:07:09,620 Entra. 137 00:07:09,705 --> 00:07:11,662 ♪ ¿Alguna vez has intentado parar? un tren en movimiento... ♪ 138 00:07:11,747 --> 00:07:14,237 Vale, haz pipí ahora, porque estás no tendré otra oportunidad 139 00:07:14,323 --> 00:07:16,662 durante unos cinco kilómetros. 140 00:07:16,831 --> 00:07:18,237 Hola, Brad, intentemos terminar 141 00:07:18,323 --> 00:07:20,495 delante del abuelo este año, ¿eh? 142 00:07:20,580 --> 00:07:22,307 Tu familia hace Quiero beber de nuevo. 143 00:07:22,393 --> 00:07:24,213 Boo-hoo-hoo. 144 00:07:24,455 --> 00:07:26,331 Sólo te está rompiendo las pelotas. 145 00:07:26,417 --> 00:07:28,362 Cámbiate ya la camiseta. 146 00:07:28,595 --> 00:07:30,453 Podemos simplemente trotar esta cosa, ¿verdad? 147 00:07:30,539 --> 00:07:31,704 Sí. 148 00:07:31,987 --> 00:07:33,954 ¿Jodidamente extra grande? 149 00:07:34,039 --> 00:07:37,954 ¿Parezco extra grande? Gigi, ¿perra vengativa? 150 00:07:38,039 --> 00:07:40,829 Ella parece un poco más ¿Estás más nervioso que de costumbre? 151 00:07:40,914 --> 00:07:42,659 Este cinco K trae a colación muchos recuerdos 152 00:07:42,745 --> 00:07:44,204 de la muerte de nuestra mamá. 153 00:07:44,463 --> 00:07:46,713 Día duro para todos nosotros. 154 00:07:48,773 --> 00:07:50,987 Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Contigo y mi hermana? 155 00:07:51,557 --> 00:07:52,674 "Trato"? 156 00:07:52,760 --> 00:07:55,424 Como, ¿estás jodiendo? ¿otras personas? 157 00:07:55,705 --> 00:07:57,159 No creo que tengamos un trato. 158 00:07:57,312 --> 00:08:00,061 Oye, retrocede, Cory. Él no quiere la sífilis. 159 00:08:00,248 --> 00:08:01,787 Todo limpio, Tami. 160 00:08:02,018 --> 00:08:03,620 Penicilina. Es una droga milagrosa. 161 00:08:03,705 --> 00:08:05,065 Mmm. 162 00:08:05,705 --> 00:08:07,323 - ¡Oh! - Guau. 163 00:08:07,448 --> 00:08:08,753 - ¡Jesucristo, Cory! - Vaya. 164 00:08:08,893 --> 00:08:10,704 quien no usa ¿Un puto sostén cuando corren? 165 00:08:10,789 --> 00:08:12,662 ¿Cuál es tu problema? 166 00:08:12,747 --> 00:08:14,659 Oye, ¿puedes conseguir esto? en el registro? 167 00:08:14,745 --> 00:08:15,704 Bueno, ¿se cuenta? 168 00:08:15,789 --> 00:08:16,871 Seguro. 169 00:08:16,956 --> 00:08:18,704 Hueles como el suelo de un bar. 170 00:08:18,789 --> 00:08:20,362 Es enjuague bucal. Sólo hice gárgaras. 171 00:08:20,448 --> 00:08:21,440 El gerente tiene que contarlo. 172 00:08:21,526 --> 00:08:23,038 no voy a ser en el gancho si es corto. 173 00:08:23,161 --> 00:08:25,034 Eres el subdirector. Lo cuentas. 174 00:08:25,120 --> 00:08:26,792 - Fiona, yo... - ¡Muévete de mi trasero! 175 00:08:29,815 --> 00:08:32,163 Lo siento, lo siento. Ha sido un... 176 00:08:32,248 --> 00:08:34,331 Ha pasado una mañana. 177 00:08:34,565 --> 00:08:36,792 Sólo cuéntalo, entrar en el registro. 178 00:08:36,878 --> 00:08:38,042 Tengo que quitarme este yeso. 179 00:08:38,128 --> 00:08:39,746 Bueno. 180 00:08:39,831 --> 00:08:41,163 Gracias. 181 00:08:43,789 --> 00:08:45,746 ¿Está bien? 182 00:08:45,831 --> 00:08:47,954 Ella está pasando por algunas cosas. 183 00:08:52,747 --> 00:08:55,079 ¡Boone! 184 00:08:55,164 --> 00:08:57,996 ¡Boone! 185 00:08:59,455 --> 00:09:02,079 ¡Boone! 186 00:09:04,747 --> 00:09:06,454 Oh, estás tan jodido. 187 00:09:06,539 --> 00:09:08,495 - Oye, hombre. - ¿Quién carajo es este tipo? 188 00:09:08,580 --> 00:09:10,182 - Ese es Boone. - Boone, creo. 189 00:09:10,268 --> 00:09:12,704 Gracias, cabrones. ¿Quién es Boone? 190 00:09:12,789 --> 00:09:15,121 Bueno, ahora mismo él está el chico besando a tu chica. 191 00:09:18,963 --> 00:09:22,079 Debe ser una experiencia increíble, dando a luz... 192 00:09:22,164 --> 00:09:24,948 sintiendo la vida desgarrándose violentamente su salida de ti. 193 00:09:25,112 --> 00:09:27,163 ¿No suena emocionante? 194 00:09:27,248 --> 00:09:29,823 Bueno, nunca lo había pensado. tan gráficamente, 195 00:09:29,909 --> 00:09:32,495 pero sí. 196 00:09:32,580 --> 00:09:35,121 ¿Viste todos tus otros? niños que nacen? 197 00:09:35,206 --> 00:09:36,537 Eh... 198 00:09:36,622 --> 00:09:38,204 eh, ni uno solo. 199 00:09:38,289 --> 00:09:40,038 Estuve cerca de algunos, pero ya sabes, 200 00:09:40,123 --> 00:09:41,704 conflictos de programación. 201 00:09:44,289 --> 00:09:45,784 - ¿Cómo te sientes, Ingrid? - Ey. 202 00:09:45,870 --> 00:09:48,901 Oh, súper embarazada, Dr. Kwan. 203 00:09:49,039 --> 00:09:50,829 Armé un tablero de visión... 204 00:09:50,914 --> 00:09:53,412 todas estas imagenes de bebes sanos 205 00:09:53,497 --> 00:09:56,871 con padres amorosos y cachorros y alegría. 206 00:09:56,956 --> 00:09:59,163 Y luego me quedé mirando en ello toda la noche. 207 00:09:59,248 --> 00:10:03,246 te lo estoy diciendo, Siento todo eso en mi útero. 208 00:10:03,331 --> 00:10:05,204 Estoy embarazada. 209 00:10:05,289 --> 00:10:07,331 Veamos qué tenemos. 210 00:10:10,039 --> 00:10:11,370 Oh. 211 00:10:11,455 --> 00:10:13,787 - Felicitaciones, chicos. - Ay, chico. 212 00:10:13,872 --> 00:10:15,245 Serán padres. 213 00:10:15,331 --> 00:10:16,979 - ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! - ¡Lo sabías! 214 00:10:17,065 --> 00:10:18,835 - ¡Ay, ay! - Lo sabías, 215 00:10:18,921 --> 00:10:20,032 - ¿no? Lo sabías. - Oh, lo hice y no pude. 216 00:10:20,118 --> 00:10:21,495 lo he hecho Sin ti, Frankie. 217 00:10:21,581 --> 00:10:23,846 Pues con mi superior genética, ¿por qué lo intentarías? 218 00:10:25,878 --> 00:10:27,729 - Espera un segundo. - ¿Por qué? ¿Qué? 219 00:10:27,815 --> 00:10:29,315 - ¿Qué está sucediendo? - Ups. 220 00:10:29,401 --> 00:10:31,079 "Ups"? ¿Qué es "ups"? 221 00:10:31,164 --> 00:10:34,079 Bueno, parecen seis de ellos. se han agazapado allí. 222 00:10:34,164 --> 00:10:36,579 - ¿Seis de qué...bebés? - Oh, Dios mío. 223 00:10:36,664 --> 00:10:37,823 Eh, embriones. 224 00:10:37,909 --> 00:10:40,213 No suelo colocar todos los embriones fertilizados 225 00:10:40,299 --> 00:10:42,078 Entra de una vez, pero a tu avanzada edad, 226 00:10:42,164 --> 00:10:44,412 el útero de la mayoría de las mujeres no son tan... 227 00:10:44,760 --> 00:10:46,370 complaciente. 228 00:10:46,455 --> 00:10:48,787 vamos a tener acabar con algunos de ellos. 229 00:10:48,872 --> 00:10:50,412 - ¿Cinco? - ¿Qué? 230 00:10:50,497 --> 00:10:51,746 Es una cuestión de seguridad. 231 00:10:51,831 --> 00:10:53,620 Llevar seis embriones a término 232 00:10:53,705 --> 00:10:55,579 representa un riesgo importante para la salud a la madre. 233 00:10:55,664 --> 00:10:57,871 ¿Q-qué tipo de riesgo para la salud? 234 00:10:57,956 --> 00:11:00,787 Uh, meses de reposo en cama, posible muerte. 235 00:11:00,872 --> 00:11:02,329 ¿Sabes que? 236 00:11:02,414 --> 00:11:04,579 Simplemente... mantengamos solo uno. 237 00:11:04,664 --> 00:11:06,963 Uh, es la ruta más segura, creo. 238 00:11:07,049 --> 00:11:08,246 ¿Verdad, doctor? 239 00:11:08,331 --> 00:11:10,829 ¿Qué, y... y matar? ¿Cinco de mis bebés? 240 00:11:10,914 --> 00:11:12,871 Ahora, embriones. 241 00:11:12,956 --> 00:11:16,432 Ingy, queremos como m-muchos pequeños Frankies e Ingys 242 00:11:16,518 --> 00:11:18,821 corriendo lo más posible... eso es obvio. 243 00:11:19,078 --> 00:11:21,409 ¿Pero realmente piensas ¿Podemos permitirnos más de uno? 244 00:11:21,580 --> 00:11:24,252 No en mis ingresos, pero conseguirás un trabajo. 245 00:11:27,369 --> 00:11:28,701 Nos quedaremos con cinco. 246 00:11:28,793 --> 00:11:30,948 Puedes quedarte con tres con seguridad. 247 00:11:34,497 --> 00:11:36,620 Bien, entonces... cuatro. 248 00:11:36,705 --> 00:11:38,288 perderé mi licencia médica 249 00:11:38,373 --> 00:11:40,971 si te dejo seguir más de tres. 250 00:11:46,414 --> 00:11:48,079 Haremos tres. 251 00:11:48,377 --> 00:11:49,777 Excelente. 252 00:11:49,863 --> 00:11:51,277 Programaremos la reducción. en la recepción 253 00:11:51,363 --> 00:11:52,612 a tu salida. 254 00:11:52,789 --> 00:11:54,329 - Guau. - Tres. 255 00:11:55,997 --> 00:11:57,370 - Guau. - ¡Tres bebés! 256 00:11:57,455 --> 00:11:59,373 Guau. 257 00:12:00,747 --> 00:12:03,246 ¿Estás diciendo nuestro El mayor cliente nos pregunta. 258 00:12:03,331 --> 00:12:04,996 vender algo ¿Eso no es potable? 259 00:12:05,081 --> 00:12:07,454 Sí, estamos dentro publicidad. Eso es lo que hacemos. 260 00:12:07,539 --> 00:12:09,370 ¿Dax? 261 00:12:09,455 --> 00:12:11,537 A nivel mundial, tres grupos prueba semipositiva 262 00:12:11,622 --> 00:12:12,804 en pruebas de sabor... 263 00:12:12,890 --> 00:12:14,578 eh, siberianos, la casta dalit de la India, 264 00:12:14,664 --> 00:12:16,121 y el vagabundo americano. 265 00:12:19,539 --> 00:12:21,996 Quieres decir... personas literalmente sin hogar. 266 00:12:22,081 --> 00:12:24,787 Bueno, indigentes generales. 267 00:12:24,872 --> 00:12:27,204 estos fueron todos tomada en el lado sur. 268 00:12:27,289 --> 00:12:29,579 personas sin hogar, prostitutas, transeúntes. 269 00:12:29,664 --> 00:12:31,204 Bachman no va a obtener ganancias 270 00:12:31,289 --> 00:12:33,163 - vender a esas personas. - No, no, no. 271 00:12:33,248 --> 00:12:35,746 Pero-pero si los usamos como personas influyentes, 272 00:12:35,831 --> 00:12:38,204 Podemos romper el Milenio mercado completamente abierto. 273 00:12:38,289 --> 00:12:40,579 Se identifican como pobres 274 00:12:40,664 --> 00:12:42,704 o como víctimas de una sociedad eso no se preocupa por ellos. 275 00:12:42,789 --> 00:12:44,546 La cosa es, no son pobres. 276 00:12:44,640 --> 00:12:46,889 Simplemente no tienen el dinero creen que tienen derecho a, 277 00:12:47,123 --> 00:12:48,620 y creemos que podemos capitalizar 278 00:12:48,705 --> 00:12:50,746 en su total falta de perspectiva. 279 00:12:50,831 --> 00:12:53,204 Son unos vagabundos autoproclamados. 280 00:12:53,289 --> 00:12:55,331 Simplemente les estamos ofreciendo la oportunidad de demostrarlo. 281 00:12:57,510 --> 00:13:00,288 ¿"Hobo Loco"? 282 00:13:00,373 --> 00:13:02,698 Alcohol Bachman renombrado 283 00:13:02,784 --> 00:13:05,588 como el néctar del vagabundo de buena fe. 284 00:13:08,123 --> 00:13:09,746 No lo odio. 285 00:13:09,831 --> 00:13:11,246 necesitamos para construir nuestra campaña 286 00:13:11,331 --> 00:13:12,667 alrededor de la búsqueda de un portavoz. 287 00:13:12,753 --> 00:13:14,912 Sin anuncios, sin prejuicios de los medios, 288 00:13:14,997 --> 00:13:17,204 sólo el boca a boca milenario. 289 00:13:17,289 --> 00:13:18,746 La autenticidad es clave. 290 00:13:18,831 --> 00:13:21,038 El "más vagabundo" de todos los vagabundos... 291 00:13:21,123 --> 00:13:23,329 el hombre vagabundo loco. 292 00:13:25,747 --> 00:13:27,620 "Hombre vagabundo loco". 293 00:13:34,414 --> 00:13:36,537 Oye, ¿de dónde sacaste a este niño? ¿Puedo tenerlo? 294 00:13:36,622 --> 00:13:38,704 Dar marcha atrás. Él es nuestro hijo. 295 00:13:38,789 --> 00:13:40,454 Hola, Jorge. ¿Qué tenemos? 296 00:13:40,539 --> 00:13:42,412 Eh, lo de siempre. Además... 297 00:13:42,497 --> 00:13:44,038 El envío de Bachman casos complementarios 298 00:13:44,123 --> 00:13:46,579 de estas cosas para que las barras las prueben. 299 00:13:46,664 --> 00:13:48,412 ¿"Hobo Loco"? 300 00:13:48,497 --> 00:13:50,329 Es mortal. Probé algunas en el camión. 301 00:13:50,414 --> 00:13:51,746 Tuve que cagar en agua en el callejón, 302 00:13:51,831 --> 00:13:53,204 Me desgarró tan rápido. 303 00:13:53,289 --> 00:13:54,460 Están haciendo un concurso ver 304 00:13:54,546 --> 00:13:55,787 si alguien puede crear cócteles con él 305 00:13:55,872 --> 00:13:57,246 - para enmascarar el sabor. - Oh. 306 00:13:57,331 --> 00:13:58,662 La barra ganadora obtiene exposición a las redes sociales 307 00:13:58,747 --> 00:14:01,121 durante el hombre vagabundo loco concurso. 308 00:14:01,206 --> 00:14:03,412 Los folletos correspondientes se encuentran en la caja. 309 00:14:03,497 --> 00:14:05,163 - Nos vemos. - Nos vemos. 310 00:14:07,373 --> 00:14:09,871 Nos vamos a Indiana, Kevin. Es lo correcto. 311 00:14:09,956 --> 00:14:11,620 ¿Por qué estás tratando de tomar ¿Mi hijo lejos de mí? 312 00:14:11,705 --> 00:14:15,329 Reuniendo a Santiago con Su verdadera familia fue idea tuya. 313 00:14:15,414 --> 00:14:18,620 Bueno, no había visto su nudillo cuando dije eso. 314 00:14:18,705 --> 00:14:21,038 iban a vivir con su tío en indiana 315 00:14:21,131 --> 00:14:23,670 antes de que fueran detenidos por el gobierno y se dividieron. 316 00:14:23,825 --> 00:14:25,565 Vamos con Gary, encontramos al tío. 317 00:14:25,651 --> 00:14:26,954 ¿Cómo vamos a encontrar 318 00:14:27,039 --> 00:14:29,121 algún chico guatemalteco al azar en Gary, Indiana? 319 00:14:29,206 --> 00:14:30,581 Hice una búsqueda en la web... 320 00:14:30,667 --> 00:14:33,163 "dónde encontrar ilegal inmigrantes, Gary, Indiana." 321 00:14:33,248 --> 00:14:34,370 Tengo una lista completa de lugares. 322 00:14:34,455 --> 00:14:36,662 Ni siquiera lo sabemos ¡cómo se ve! 323 00:14:46,373 --> 00:14:47,539 En la espalda. 324 00:14:50,276 --> 00:14:53,121 "Papá 'Y' Tío José." 325 00:14:53,284 --> 00:14:54,704 ¿De dónde sacaste esto? 326 00:14:54,789 --> 00:14:57,143 Puede que haya pasado por cosas de santiago 327 00:14:57,229 --> 00:14:58,854 - mientras dormía. - Ay, V. 328 00:14:58,940 --> 00:15:01,288 Se supone que las mamás deben ir a través de las cosas de su hijo... 329 00:15:01,373 --> 00:15:03,288 deshazte de su pornografía y marihuana. 330 00:15:03,373 --> 00:15:05,996 ¿Escuchas eso? Ya estás haciendo mierdas de mamá. 331 00:15:06,081 --> 00:15:07,620 Quieres quedártelo, ¿verdad? 332 00:15:07,705 --> 00:15:08,871 Kev. 333 00:15:12,164 --> 00:15:14,038 Está bien, está bien. Iremos a Gary. 334 00:15:16,081 --> 00:15:19,329 ¡Oh! ¡Señor, Jesús! 335 00:15:21,081 --> 00:15:22,912 No pensé que lo fueras Lo lograré, hijo. 336 00:15:22,997 --> 00:15:24,579 Yo tampoco, señor. 337 00:15:24,664 --> 00:15:26,471 Tomé un descanso con un transporte de la fuerza aérea 338 00:15:26,557 --> 00:15:27,659 fuera de Okinawa, 339 00:15:27,745 --> 00:15:29,537 luego saltó un comercial de Seattle. 340 00:15:29,622 --> 00:15:31,746 Buen dios. 341 00:15:31,831 --> 00:15:33,620 - Guau. - Mmmm, mmm. 342 00:15:35,664 --> 00:15:38,276 Oye, Lip, ¿conoces Boone's? un héroe de guerra, ¿verdad? 343 00:15:38,362 --> 00:15:39,526 Sacó tres toallas 344 00:15:39,612 --> 00:15:41,204 de un edificio en llamas en Mosul. 345 00:15:41,289 --> 00:15:42,440 Sólo uno. 346 00:15:42,526 --> 00:15:44,691 Oh, no pudiste agarrar los otros dos? 347 00:15:45,081 --> 00:15:46,662 balas enterradas en los otros dos. 348 00:15:46,747 --> 00:15:48,620 Eran ISIS, así que les disparó. 349 00:15:48,705 --> 00:15:50,412 Obtuve una medalla por el asesinato de haji. 350 00:15:50,497 --> 00:15:52,510 Quiero ahogarme con su polla. ¿Aquí mismo, Cory? 351 00:15:52,784 --> 00:15:55,038 No puedes tener a todos, Eres una perra egoísta. 352 00:15:57,143 --> 00:15:58,412 ¿Quién eres? 353 00:15:58,682 --> 00:16:00,331 Labio. Y tu eres... 354 00:16:00,417 --> 00:16:01,912 -¡Boone! -Boone, cierto. 355 00:16:01,997 --> 00:16:04,370 Tami de Boone novio. 356 00:16:04,455 --> 00:16:05,537 Era. 357 00:16:05,622 --> 00:16:06,871 Hace mucho tiempo. 358 00:16:06,956 --> 00:16:09,246 Ah, no fue hace tanto tiempo. 359 00:16:09,331 --> 00:16:12,038 Lo que sea. ustedes dos se van a casar. 360 00:16:12,123 --> 00:16:13,912 ¡Bien, tropas! 361 00:16:13,997 --> 00:16:16,221 Paguemos nuestra cuenta y correr contra el cáncer. 362 00:16:18,331 --> 00:16:21,163 Oye, hombre. ¿Sabes acerca de este chico? 363 00:16:21,248 --> 00:16:22,643 Si digo que sí, ¿estoy en problemas? 364 00:16:22,729 --> 00:16:24,246 - Sí. - Entonces no. 365 00:16:27,248 --> 00:16:29,662 La barra que crea el mejor cóctel nuevo 366 00:16:29,747 --> 00:16:32,121 llega a ser mencionado en el concurso Hobo Loco Man. 367 00:16:32,206 --> 00:16:33,370 ¿"Hombre vagabundo loco"? 368 00:16:33,455 --> 00:16:35,246 No inventé el nombre Kermit. 369 00:16:35,331 --> 00:16:37,079 Es una mierda publicitaria. No sé. 370 00:16:37,164 --> 00:16:38,954 - Pero suena genial. - Está bien, gracias. 371 00:16:39,039 --> 00:16:40,996 Hazel está en camino, 372 00:16:41,081 --> 00:16:43,329 y debbie dijo ella cuidará a Santiago, así que... 373 00:16:43,414 --> 00:16:44,912 ¿Por qué no lo traes contigo? 374 00:16:44,997 --> 00:16:46,579 Dile que estás buscando para su tio? 375 00:16:46,664 --> 00:16:47,954 no queremos para hacerse ilusiones. 376 00:16:48,039 --> 00:16:49,329 Hola Santiago? 377 00:16:49,414 --> 00:16:52,079 Amigo, no lo haces tengo que hacer eso. 378 00:16:52,164 --> 00:16:54,307 No, no, no, no... 379 00:16:54,393 --> 00:16:56,871 no n-necesito... 380 00:16:56,956 --> 00:16:58,912 Mierda, realmente tengo que aprender algo de español. 381 00:16:58,997 --> 00:17:00,237 Está bien. 382 00:17:00,370 --> 00:17:03,204 Entonces aquí lo que tenemos es la Hoborita. 383 00:17:03,289 --> 00:17:05,701 Es una cucharadita de Hobo Loco, toneladas de jugo de lima, 384 00:17:05,787 --> 00:17:07,138 y un poco de mezcla para margaritas. 385 00:17:07,224 --> 00:17:09,419 Este es el enjuague intestinal con napalm. 386 00:17:09,505 --> 00:17:10,833 Medio trago de Hobo Loco 387 00:17:10,919 --> 00:17:12,669 y una taza y media de jugo de arándano. 388 00:17:12,755 --> 00:17:15,954 Y aquí, lo que acabo de hacer... 389 00:17:16,039 --> 00:17:17,537 una toma completa de Hobo Loco 390 00:17:17,622 --> 00:17:20,829 y cuatro onzas... de Baileys. 391 00:17:20,914 --> 00:17:22,038 ¿Cómo llamas a eso? 392 00:17:22,123 --> 00:17:23,246 Muerte. 393 00:17:23,331 --> 00:17:24,662 Hasta el fondo. 394 00:17:24,747 --> 00:17:28,370 - Salud. - Salud. 395 00:17:28,455 --> 00:17:29,954 ¡Hijo de puta! 396 00:17:30,039 --> 00:17:31,620 Puedo sentirlo en mis globos oculares. 397 00:17:31,705 --> 00:17:33,038 - Bueno. - Oye, una ronda 398 00:17:33,123 --> 00:17:36,495 de tus mejores cosas ¡Para todos, Kev-o! 399 00:17:36,580 --> 00:17:38,246 Ingrid y yo estamos embarazadas. 400 00:17:38,331 --> 00:17:39,529 - ¡Oh! - ¡De ninguna manera! 401 00:17:39,615 --> 00:17:40,927 Sí. 402 00:17:41,013 --> 00:17:42,638 - Toma, prueba eso. - Es cierto. Muchas gracias. 403 00:17:42,724 --> 00:17:45,412 Y no sólo eso... 404 00:17:45,497 --> 00:17:48,411 Vamos a... 405 00:17:48,536 --> 00:17:50,746 Estamos teniendo un, eh... Eso es realmente bueno. 406 00:17:50,831 --> 00:17:52,537 ¿Puedo conseguir...? ...¿otro de esos? 407 00:17:52,622 --> 00:17:54,996 Estamos teniendo un baby shower, y estáis todos invitados. 408 00:17:55,081 --> 00:17:56,825 - ¿Cuando? - ¡Ahora! 409 00:17:56,911 --> 00:17:59,419 Aquí. Sin regalos. Aceptaremos dinero. 410 00:17:59,505 --> 00:18:02,755 Y nuestros tres hijos por nacer gracias de antemano. 411 00:18:02,841 --> 00:18:03,704 ¿Trillizos? 412 00:18:03,789 --> 00:18:04,809 Sextillizos. 413 00:18:04,895 --> 00:18:06,356 Santa mierda, ¿Son como siete? 414 00:18:06,442 --> 00:18:07,755 - Seis. - No, no, no, no, no. 415 00:18:07,841 --> 00:18:10,145 No, le dijiste tres al Dr. Kwan. 416 00:18:10,231 --> 00:18:11,348 Sé lo que dije, pero sé lo que quiero. 417 00:18:11,434 --> 00:18:12,927 Pero lo que estoy diciendo es ese, eh, un contrato verbal... 418 00:18:13,013 --> 00:18:14,761 es mi cuerpo, ¡Mi elección, Frank! 419 00:18:14,956 --> 00:18:16,454 - ...en el estado de Ill... - no voy a matar 420 00:18:16,539 --> 00:18:17,263 - mis bebés. - Bueno. Bueno. 421 00:18:17,349 --> 00:18:18,640 - ¡Vamos a tener los seis! - Bueno. 422 00:18:18,726 --> 00:18:20,692 Seis. ¡Seis! 423 00:18:20,956 --> 00:18:22,954 Bueno. Está bien. Todo está bien. 424 00:18:23,270 --> 00:18:24,912 - ¿Sí? - Bueno. 425 00:18:24,997 --> 00:18:27,121 - Está todo bien. Sí. - ¡Seis! 426 00:18:27,206 --> 00:18:30,163 Eso es genial, ¿no? 427 00:18:30,248 --> 00:18:31,704 Oh. 428 00:18:31,789 --> 00:18:33,163 Puedo sentirlos ahora. 429 00:18:33,248 --> 00:18:35,331 - ¿Estás bien? - Sí. 430 00:18:36,414 --> 00:18:38,204 Yo. 431 00:18:38,289 --> 00:18:40,620 esos son algunos bastante cortos pantalones cortos que tienes ahí. 432 00:18:40,705 --> 00:18:42,079 Sí, si sopla el viento justo, 433 00:18:42,164 --> 00:18:44,503 - Puedes ver el forro. - Caliente. 434 00:18:45,164 --> 00:18:47,912 Entonces te vas a casar. 435 00:18:48,135 --> 00:18:50,664 Aún no lo he decidido. 436 00:18:53,706 --> 00:18:55,787 Nuestras mamás eran mejores amigas. 437 00:18:55,872 --> 00:18:57,912 estábamos saliendo cuando mi mamá se enfermó, 438 00:18:57,997 --> 00:19:00,121 y ella le hizo prometer para cuidarme 439 00:19:00,206 --> 00:19:01,729 en su lecho de muerte. 440 00:19:01,937 --> 00:19:04,487 Ella estaba bastante loca con todos los analgésicos al final, 441 00:19:04,573 --> 00:19:08,292 pero...ahora Boone piensa que significa que tenemos que casarnos. 442 00:19:08,544 --> 00:19:09,987 Es un tipo tradicional ya sabes, 443 00:19:10,073 --> 00:19:12,536 como, "una promesa es una promesa" y todo eso. 444 00:19:12,622 --> 00:19:15,370 ¡Está bien! Ejecutemos esto, ¿eh? 445 00:19:15,455 --> 00:19:17,662 ¿Vas a correr con esos? 446 00:19:17,925 --> 00:19:19,089 Sí, ¿por qué no? 447 00:19:19,175 --> 00:19:20,714 Eso es en lo que nos topamos para el entrenamiento de los Rangers. 448 00:19:20,830 --> 00:19:22,578 él todavía ganará la cosa. 449 00:19:22,664 --> 00:19:24,729 Boone ganó este cinco K cada vez que lo ejecuta. 450 00:19:24,869 --> 00:19:27,260 No sé. Mi hombre Lip's estado corriendo mucho. 451 00:19:27,353 --> 00:19:28,644 Oh, ustedes deberían correr. 452 00:19:28,830 --> 00:19:30,453 El ganador puede follarme. 453 00:19:30,539 --> 00:19:32,496 El perdedor debería haber para follarla. 454 00:19:32,684 --> 00:19:34,995 Bueno, entonces el perdedor nos compra. cervezas en el Alibi. 455 00:19:35,081 --> 00:19:36,737 - Son alcohólicos, Cory. - Cristo, Cory. 456 00:19:36,823 --> 00:19:38,370 Coca-Colas, entonces. Aflojen sus vaginas. 457 00:19:38,455 --> 00:19:40,288 Vamos. Será divertido. 458 00:19:40,373 --> 00:19:41,954 Está bien. 459 00:19:42,039 --> 00:19:45,329 Iré despacio. Incluso usaré mi bolsa de lona. 460 00:19:45,414 --> 00:19:47,121 Seguro. 461 00:19:47,206 --> 00:19:48,537 Está bien. 462 00:19:48,622 --> 00:19:51,704 Boone, estás conmigo en la furgoneta. 463 00:19:51,789 --> 00:19:53,996 ¡Vaya, vaya! Cuida tus pasos. 464 00:19:54,081 --> 00:19:55,454 Oye, esto no es una meada en tu árbol 465 00:19:55,539 --> 00:19:56,579 tipo de cosas, ¿verdad? 466 00:19:56,664 --> 00:19:57,829 Porque no soy el árbol de nadie. 467 00:19:57,914 --> 00:19:59,079 Puedo vencerlo. 468 00:19:59,164 --> 00:20:00,746 Ajá. 469 00:20:00,831 --> 00:20:02,664 Seguro. 470 00:20:07,123 --> 00:20:09,831 Ah. 471 00:20:13,289 --> 00:20:15,537 Es vodka. 472 00:20:15,622 --> 00:20:17,829 Próxima parada con transferencia disponible 473 00:20:17,914 --> 00:20:20,329 para el marrón, morado, y líneas azules. 474 00:20:20,414 --> 00:20:22,579 Próxima parada con transferencia disponible 475 00:20:22,664 --> 00:20:25,206 para el marrón, morado, y líneas azules. 476 00:20:37,331 --> 00:20:39,121 Oye, ¿disculpe, señor? 477 00:20:39,206 --> 00:20:41,829 ¿Te importaría rendirte? ¿Tu asiento para esta dama? 478 00:20:41,914 --> 00:20:44,038 No habla inglés. 479 00:20:44,123 --> 00:20:46,163 Dudar. Dudar. 480 00:20:46,248 --> 00:20:48,246 Ustedes "hablos" ingleses muy bien. 481 00:20:48,331 --> 00:20:51,662 Está embarazada y discapacitada. Así que levanta tu maldito trasero. 482 00:20:51,747 --> 00:20:52,662 - Lo siento. - Está bien, 483 00:20:52,747 --> 00:20:54,329 Lo siento, levántate. 484 00:20:56,455 --> 00:20:59,121 Allá. Toma asiento. 485 00:20:59,206 --> 00:21:03,246 Gracias, pero estoy bien. 486 00:21:03,331 --> 00:21:06,912 ¿Estás bromeando? 487 00:21:06,997 --> 00:21:08,747 Está bien, está bien. 488 00:21:11,705 --> 00:21:13,787 Vete a la mierda. 489 00:21:13,872 --> 00:21:15,997 Podrías haberte levantado también. 490 00:21:19,872 --> 00:21:23,288 Esto es deprimente. ¿Puedo jugar videojuegos? 491 00:21:23,373 --> 00:21:26,829 Sin electricidad innecesaria uso entre diez y cuatro. 492 00:21:26,914 --> 00:21:28,579 Ni siquiera son horas pico. 493 00:21:28,664 --> 00:21:31,174 Hola, Debs. 494 00:21:31,260 --> 00:21:33,662 - Gracias por cuidarlo. - Ningún problema. 495 00:21:33,747 --> 00:21:34,829 Eso será simplemente una tarifa fija de ocho dólares 496 00:21:34,914 --> 00:21:36,329 - para uso de instalaciones. - ¿Qué? 497 00:21:36,414 --> 00:21:38,038 - ¿Desde cuándo? - tomo efectivo 498 00:21:38,123 --> 00:21:40,370 o un cheque personal con una tarifa de procesamiento del diez por ciento. 499 00:21:40,455 --> 00:21:41,823 Bueno, ¿qué tal eso? 500 00:21:41,916 --> 00:21:43,878 menos dos dólares tarifa de mano de obra inmigrante, 501 00:21:43,964 --> 00:21:45,370 ya que el va a limpiar tu casa 502 00:21:45,455 --> 00:21:46,996 ¿Quieres que lo haga o no? 503 00:21:47,081 --> 00:21:49,620 Trato. 504 00:21:49,705 --> 00:21:52,622 Oye, escucha, Santiago. 505 00:21:54,039 --> 00:21:56,746 Sé que no puedes entender cualquier cosa que te esté diciendo, 506 00:21:56,831 --> 00:21:58,871 así me siento cómodo diciendo esto. 507 00:21:58,956 --> 00:22:01,288 vamos a ir a mirar para tu verdadera familia. 508 00:22:01,373 --> 00:22:02,912 No es que no lo estemos tu verdadera familia, 509 00:22:02,997 --> 00:22:05,495 pero vamos a mirar por tu real real... 510 00:22:05,580 --> 00:22:06,996 No puedo. Es demasiado difícil. 511 00:22:07,081 --> 00:22:08,288 - Es demasiado. - Vamos, vamos. 512 00:22:08,373 --> 00:22:09,954 Nos vemos. 513 00:22:14,164 --> 00:22:16,704 Liam. 514 00:22:16,789 --> 00:22:19,495 Tu parte de las facturas este mes...$70. 515 00:22:19,580 --> 00:22:21,288 No tengo $70. 516 00:22:21,373 --> 00:22:23,121 Luego gana $70. 517 00:22:23,206 --> 00:22:24,954 - Tengo nueve. - Carl y yo corrimos 518 00:22:25,039 --> 00:22:26,620 una guardería cuando tenía nueve años. 519 00:22:26,705 --> 00:22:28,412 Descúbrelo. 520 00:22:28,497 --> 00:22:29,997 hablando español 521 00:22:31,289 --> 00:22:32,497 hablando español 522 00:22:59,789 --> 00:23:01,412 Carl. 523 00:23:01,497 --> 00:23:03,871 Tu parte de la factura este mes es $70. 524 00:23:03,956 --> 00:23:05,579 Pensé que ya había dado tu todo mi dinero 525 00:23:05,664 --> 00:23:07,412 girar el agua y la electricidad nuevamente. 526 00:23:07,497 --> 00:23:09,246 Pensé que estabas ganando dinero cargando esos scooters. 527 00:23:09,331 --> 00:23:11,370 Sí, eso fue hasta los hipsters. en la esquina 528 00:23:11,455 --> 00:23:13,288 desenchufé mi cable de extensión, lo cual es raro, 529 00:23:13,373 --> 00:23:14,829 porque pensé eso fue 530 00:23:14,914 --> 00:23:16,620 el transporte número uno para hipsters. 531 00:23:16,705 --> 00:23:18,133 Tal vez deberías conseguir un trabajo de verdad. 532 00:23:18,219 --> 00:23:19,961 y deja de salir tanto con tu novia. 533 00:23:20,047 --> 00:23:22,132 Incluso si quisiera, Ya no puedo ver a Kelly. 534 00:23:22,218 --> 00:23:23,273 ¿Qué pasó? 535 00:23:23,359 --> 00:23:25,062 Al parecer soy malo para ella, dice su papá. 536 00:23:25,148 --> 00:23:26,787 Desde que empezamos saliendo, 537 00:23:26,872 --> 00:23:28,145 su tiempo de carrera de 20 millas ha subido, 538 00:23:28,231 --> 00:23:30,079 fuerza de la parte superior del cuerpo se ha ido a la mierda. 539 00:23:30,164 --> 00:23:32,495 Sabes, no quiero joder su oportunidad en Annapolis. 540 00:23:32,580 --> 00:23:33,996 eso es raro desinteresado de tu parte. 541 00:23:34,081 --> 00:23:35,787 Sí, además, dijo su padre. cada arma que posee 542 00:23:35,872 --> 00:23:37,787 tiene una bala con mi nombre en él. 543 00:23:39,414 --> 00:23:40,121 Hola, Kelly. 544 00:23:40,206 --> 00:23:42,746 ¡Ey! 545 00:23:42,831 --> 00:23:44,579 ¿Qué estás haciendo aquí? 546 00:23:44,664 --> 00:23:46,454 Acabo de correr mis 20 millas. 547 00:23:46,539 --> 00:23:48,038 Bueno, los hice correr, de verdad. 548 00:23:48,123 --> 00:23:50,454 ¿Quién carajo quiere? correr con este calor? ¡Ah! 549 00:23:50,539 --> 00:23:52,829 No creo que se supone que para vernos. 550 00:23:52,914 --> 00:23:55,246 "Se supone que" no es algo que estoy haciendo más. 551 00:23:55,331 --> 00:23:57,997 Ah, Fritos. 552 00:24:00,956 --> 00:24:03,288 Todo lo que siempre he querido es tener hijos. 553 00:24:03,373 --> 00:24:05,954 ¿Qué pasa si ninguno de estos seis? ¿Los embriones llegan a término? 554 00:24:06,039 --> 00:24:08,288 - Mm-hmm. - ¿Y si solo tres? 555 00:24:08,373 --> 00:24:11,038 de los huevos son buenos y esos son los tres de los que me deshice? 556 00:24:11,123 --> 00:24:13,079 - Ajá. - Ah, y si aborto, 557 00:24:13,164 --> 00:24:14,537 eh, eso es todo. 558 00:24:14,622 --> 00:24:16,079 esa es mi oportunidad tener hijos. 559 00:24:16,164 --> 00:24:18,454 Y no tendré más Huevos congelados para intentarlo de nuevo. 560 00:24:18,539 --> 00:24:21,412 Pero ¿y si llevas los seis a término 561 00:24:21,497 --> 00:24:24,579 ¿Y terminamos con seis hijos? 562 00:24:24,664 --> 00:24:26,914 ¿No sería genial? 563 00:24:28,455 --> 00:24:30,454 Doctor Kwan. Hola soy Ingrid. 564 00:24:30,539 --> 00:24:33,121 Sí, quiero cancelar mi reducción. 565 00:24:33,206 --> 00:24:35,912 - Nos quedaremos con los seis. - ¡Qué diablos eres! 566 00:24:35,997 --> 00:24:37,329 no estoy perdiendo mi licencia medica 567 00:24:37,414 --> 00:24:39,121 - más de seis bebés blancos... - Jesús. 568 00:24:39,206 --> 00:24:40,746 ...y su madre psicópata. 569 00:24:40,831 --> 00:24:42,454 Creo que vamos a necesitar algún lugar donde esconderse. 570 00:24:42,539 --> 00:24:44,246 Te encontraré y pasaré la aspiradora... 571 00:24:44,331 --> 00:24:46,954 Y él estaba como, Nada de "hablos" ingleses. 572 00:24:47,039 --> 00:24:49,954 Lo siento, no tienes a "hablos" inglés 573 00:24:50,039 --> 00:24:52,787 t-ver que una mujer embarazada con muletas 574 00:24:52,872 --> 00:24:54,704 - necesita un asiento. - Sí. 575 00:24:54,789 --> 00:24:55,829 Pensarías. 576 00:24:55,914 --> 00:24:57,662 Eliza, llama a la policía. 577 00:24:57,747 --> 00:24:59,329 Estoy en una fecha límite de finalización, 578 00:24:59,414 --> 00:25:01,079 entonces no tengo tiempo Para joder, Fiona. 579 00:25:01,164 --> 00:25:03,163 Solo dime cuanto quieres para las herramientas. 580 00:25:03,248 --> 00:25:05,829 - No los tengo. - Quinientos. 581 00:25:05,914 --> 00:25:07,746 - Mil. - Vete a la mierda. 582 00:25:07,831 --> 00:25:09,932 Te daré $1,500 si dámelos ahora mismo. 583 00:25:10,018 --> 00:25:11,612 Sé que te vendría bien el dinero. 584 00:25:19,081 --> 00:25:20,954 - No necesito... - ¡Fiona, vamos! 585 00:25:21,039 --> 00:25:22,454 - ...¡tu dinero! - ¿Un poco de ayuda, por favor? 586 00:25:22,539 --> 00:25:24,039 Sal de aquí, Ford. Consíguele un poco de agua. 587 00:25:24,125 --> 00:25:25,015 ¡No necesito nada de ti! 588 00:25:25,101 --> 00:25:26,781 - Ey. - Quiero mis herramientas, Fiona. 589 00:25:26,882 --> 00:25:27,593 - ¿Sí? - Los quiero. 590 00:25:27,679 --> 00:25:29,912 Oye, acabas de recibir tu desecho. 591 00:25:29,997 --> 00:25:31,054 - ¿Qué tal un café gratis...? - ¡Joder! 592 00:25:31,140 --> 00:25:32,323 ...para cualquier cliente quien sintio eso 593 00:25:32,409 --> 00:25:34,037 ¿Su seguridad se vio comprometida? 594 00:25:34,123 --> 00:25:36,163 Lo siento mucho por eso, todos. 595 00:25:36,248 --> 00:25:38,206 - Lo siento mucho. - No puedo creerlo... 596 00:25:38,320 --> 00:25:39,652 Ah, discúlpeme. 597 00:25:39,738 --> 00:25:41,617 No. ¿Acabas de joder? tocarme el culo? 598 00:25:41,703 --> 00:25:42,515 - ¡Vaya, vaya! - ¡Hola, Fiona! 599 00:25:42,601 --> 00:25:44,526 - ¡Vamos! ¡Fiona! - ¡Te sentí, carajo! 600 00:25:44,612 --> 00:25:46,015 - ¡Sentí que lo hacías! -¡Alan, por favor! ¡Mierda! 601 00:25:46,101 --> 00:25:47,710 - ¡Vamos! - No estoy jodiendo... -Fiona, vamos. 602 00:25:47,796 --> 00:25:49,003 - Vamos. - ¡Quítate de encima! - ¿Qué te pasa? 603 00:25:49,089 --> 00:25:51,336 ¡Detener! ¡No puedes tocar a la gente! 604 00:25:51,422 --> 00:25:53,079 ¿Li-Lilli? ¿Qué tal si atrapamos a este tipo? 605 00:25:53,164 --> 00:25:55,851 un par de hamburguesas gratis si promete no demandar? 606 00:25:55,937 --> 00:25:57,039 Lo siento mucho. 607 00:25:57,125 --> 00:25:58,370 Lo siento mucho, chicos. 608 00:25:58,455 --> 00:26:00,204 Está todo bien. Disfrute de sus comidas. 609 00:26:00,289 --> 00:26:01,329 Está todo bien. 610 00:26:01,414 --> 00:26:02,704 Sentarse. 611 00:26:05,622 --> 00:26:08,246 ¡Sentarse! 612 00:26:08,331 --> 00:26:11,164 bebe esto y cálmate. 613 00:26:16,206 --> 00:26:17,871 ¿Sabes lo que hice? cuando encontré a roger 614 00:26:17,956 --> 00:26:19,537 en la cama con mi hermana? 615 00:26:19,622 --> 00:26:21,204 Empecé a boxear. 616 00:26:21,289 --> 00:26:23,054 Mira, estoy haciendo una clase. después de nuestro turno de hoy. 617 00:26:23,140 --> 00:26:24,246 ¿Por qué no vienes conmigo? 618 00:26:24,331 --> 00:26:26,789 y encontrar un lugar más seguro por esta agresión? 619 00:26:45,956 --> 00:26:48,246 Cualquiera de ellos se parece ¿Tío José? 620 00:26:48,331 --> 00:26:50,579 - Todos se parecen a él. - Hombres hablando español... 621 00:26:50,664 --> 00:26:52,750 No, no, no. Eh, eh... 622 00:26:52,836 --> 00:26:55,537 N-n-necessito, um... 623 00:26:56,125 --> 00:26:58,121 ¿Alguno de ustedes es José Gómez? 624 00:26:58,206 --> 00:27:00,787 -Sí, sí, sí. - Oh, tienes que estar bromeando. 625 00:27:00,872 --> 00:27:02,961 Uh, ¿alguno de ustedes, José? tener un sobrino 626 00:27:03,047 --> 00:27:04,370 llamado Santiago? 627 00:27:04,455 --> 00:27:06,579 Si. 628 00:27:06,664 --> 00:27:08,370 ¿Alguno de ustedes, José, es ilegal? 629 00:27:19,406 --> 00:27:20,988 Hablando español... 630 00:27:21,523 --> 00:27:24,230 Hablando español... 631 00:27:50,373 --> 00:27:52,246 Lleva tu trasero a casa 632 00:27:52,331 --> 00:27:53,746 ahora mismo, jovencita, o Me llevo las llaves de tu camioneta... 633 00:27:53,831 --> 00:27:54,996 ¿Qué estás haciendo? 634 00:27:55,081 --> 00:27:56,885 haciendo esta casa rentable. 635 00:27:56,971 --> 00:27:59,362 Agregar aislamiento al ático, soldar tuberías con fugas, 636 00:27:59,448 --> 00:28:01,079 agregando temporizadores a interruptores de luz. 637 00:28:01,164 --> 00:28:02,662 ¿Dónde estás? 638 00:28:02,747 --> 00:28:05,079 No, no estoy en casa de Carl. 639 00:28:05,164 --> 00:28:07,198 Entonces, ¿dónde estás? ¿Y cuándo vuelves a casa? 640 00:28:07,284 --> 00:28:09,199 mi paradero son confidenciales. 641 00:28:09,285 --> 00:28:10,596 No de tu padre, no lo son. 642 00:28:10,682 --> 00:28:13,112 Te avisaré cuando La información se desclasifica. 643 00:28:13,331 --> 00:28:15,315 Eso es todo. Ese es el último... 644 00:28:15,554 --> 00:28:17,427 Dios, si lo supiera cabreando a mi papá 645 00:28:17,513 --> 00:28:20,261 Sería muy divertido Habría empezado hace años. 646 00:28:20,455 --> 00:28:22,579 Eh... 647 00:28:22,664 --> 00:28:26,704 No creo que debamos serlo. vernos más. 648 00:28:26,789 --> 00:28:29,704 - ¿Por qué? -Eh, porque... 649 00:28:29,789 --> 00:28:33,079 No eres... lo suficientemente sexy. 650 00:28:33,164 --> 00:28:35,329 ¿No estoy "lo suficientemente caliente"? 651 00:28:35,414 --> 00:28:37,163 - Bien. - ¿Para ti? 652 00:28:37,248 --> 00:28:39,079 Mmm... 653 00:28:39,164 --> 00:28:40,829 Hola, señor? 654 00:28:40,914 --> 00:28:42,495 Teníamos un trato, Gallagher. 655 00:28:42,580 --> 00:28:44,121 Uh, ahora es realmente no es un buen momento. Eh... 656 00:28:44,206 --> 00:28:46,954 Lo siento, el teléfono de Carl Gallagher. está fuera de servicio. 657 00:28:47,039 --> 00:28:49,996 Él nunca te devolverá la llamada. 658 00:28:50,081 --> 00:28:51,163 ¿Qué carajo? ¿Por qué siempre tienes que estarlo? 659 00:28:51,248 --> 00:28:52,537 ¿Tirar mi teléfono así? 660 00:28:52,622 --> 00:28:54,163 - ¡Ay, ay, ay! - ¿Qué te ofreció? 661 00:28:54,248 --> 00:28:55,495 - Nada. - ¡Mierda! 662 00:28:55,580 --> 00:28:57,746 - ¿Un lugar en West Point? - No. 663 00:28:57,831 --> 00:29:01,204 Nosotros... entonces ¿por qué estás? ¿Romper conmigo? 664 00:29:01,289 --> 00:29:02,829 no quiero ensuciar tu futuro arriba. 665 00:29:02,914 --> 00:29:04,329 Tus tiempos de ejecución han aumentado, 666 00:29:04,414 --> 00:29:05,704 los resultados de tus exámenes han estado abajo 667 00:29:05,789 --> 00:29:07,495 desde que me conociste. 668 00:29:07,580 --> 00:29:08,746 no quiero arruinar Tu oportunidad a Annapolis. 669 00:29:08,831 --> 00:29:10,829 ¿Qué pasa si no quiero ir? a Annapolis? 670 00:29:10,914 --> 00:29:12,495 ¿Qué pasa si estoy enfermo? de trabajar tan duro? 671 00:29:12,580 --> 00:29:15,038 ¿Qué pasa si... sólo quiero quedarme? aquí y come fritos 672 00:29:15,123 --> 00:29:16,704 con tu familia y ver televisión 673 00:29:16,789 --> 00:29:18,495 y disfrutar la vida por una vez? 674 00:29:18,580 --> 00:29:20,954 Que te pateen el trasero ¿Otra vez por una chica, Carl? 675 00:29:21,039 --> 00:29:22,537 ¿Por qué caminas así? 676 00:29:22,622 --> 00:29:24,288 Simplemente vence a un superhéroe en un cinco K. 677 00:29:24,373 --> 00:29:26,246 ¿Qué? 678 00:29:26,331 --> 00:29:28,620 Llevaba un peso de 60 libras. lona y botas de combate, así que... 679 00:29:28,705 --> 00:29:30,871 no estoy seguro fue así de impresionante. 680 00:29:30,956 --> 00:29:32,495 Ey. ¿Tienes nuestro dinero? 681 00:29:32,580 --> 00:29:33,954 Ey. 682 00:29:34,039 --> 00:29:37,288 Sí, aquí. Algo de efectivo a partir de hoy. 683 00:29:37,373 --> 00:29:39,288 - Uh, Fiona, todavía nos debes... - Lo conseguiré. 684 00:29:39,373 --> 00:29:41,329 Cálmate. 685 00:29:41,414 --> 00:29:43,288 Estamos embarazadas y nos estamos escondiendo 686 00:29:43,373 --> 00:29:45,787 de un norcoreano especialista en fertilidad, 687 00:29:45,872 --> 00:29:48,871 así que haz espacio, mi familia de práctica. 688 00:29:48,956 --> 00:29:50,329 Nos estamos mudando. 689 00:29:50,414 --> 00:29:52,079 Lo siento, ¿y ahora qué? 690 00:29:52,164 --> 00:29:53,579 nos estamos escondiendo de un norcoreano 691 00:29:53,664 --> 00:29:54,996 especialista en fertilidad. 692 00:29:55,081 --> 00:29:56,579 - No... - ¿Estás embarazada? 693 00:29:56,664 --> 00:29:59,121 - ¡Correcto! - ¡Con seis hijos! 694 00:29:59,206 --> 00:30:01,705 - Hurra. - Oh, eso es histérico. 695 00:30:02,997 --> 00:30:04,620 ¿P-por qué es eso gracioso? 696 00:30:04,705 --> 00:30:07,495 Oh, uh, ¿cómo vas a apoyarlos? 697 00:30:07,580 --> 00:30:09,912 Espera, estás diciendo ¿No puedo mantener a seis niños? 698 00:30:09,997 --> 00:30:11,787 - No. - Absolutamente no. 699 00:30:11,872 --> 00:30:13,829 Los apoyé a ustedes seis la primera vez. 700 00:30:13,914 --> 00:30:16,246 no apoyaste uno de nosotros la primera vez. 701 00:30:16,331 --> 00:30:19,454 Si no te apoyara, ¿Cómo te fue tan bien? 702 00:30:19,539 --> 00:30:21,454 ¿En bancarrota por problemas de ira? 703 00:30:21,539 --> 00:30:23,246 Alcohólico en recuperación. 704 00:30:23,331 --> 00:30:25,204 Mamá adolescente sexualmente confundida. 705 00:30:25,289 --> 00:30:26,787 Psicópata militar. 706 00:30:26,872 --> 00:30:28,753 Y no lo olvidemos sobre el delincuente pirómano. 707 00:30:28,839 --> 00:30:31,329 Está bien, pero Liam está saliendo bien. 708 00:30:31,414 --> 00:30:33,412 liam despertó la otra noche gritando, 709 00:30:33,497 --> 00:30:34,912 "¡No me dejes con Frank!" 710 00:30:34,997 --> 00:30:37,246 Bueno, estás vivo. 711 00:30:37,331 --> 00:30:40,579 ¿Sabes cuántos padres asesinar a sus hijos? 712 00:30:40,664 --> 00:30:43,954 Pero todos ustedes han florecido en humanos enormemente defectuosos 713 00:30:44,039 --> 00:30:46,914 porque te lo permití. 714 00:30:48,872 --> 00:30:51,246 Tú... tú mismo te haces En casa, Ingrid. 715 00:30:51,331 --> 00:30:53,204 Ah, ¿adónde vas? 716 00:30:53,289 --> 00:30:57,455 Para probar este lamentable lote de la semilla derramada mal. 717 00:31:00,956 --> 00:31:02,495 Todos ustedes deberían estar avergonzados 718 00:31:02,580 --> 00:31:05,246 para hablar a tu padre de esa manera. 719 00:31:05,331 --> 00:31:07,163 Pero ¿podrías conseguirme? unas tijeras... 720 00:31:07,248 --> 00:31:09,620 pegamento y algunas revistas? 721 00:31:09,705 --> 00:31:12,370 me gustaria empezar mi tablero de visión. 722 00:31:12,455 --> 00:31:14,912 Oh, tijeras de seguridad. Nada demasiado agudo. 723 00:31:14,997 --> 00:31:17,121 Creo que mis medicamentos desapareciendo. 724 00:31:19,997 --> 00:31:22,537 Da un paso adelante y ayuda construir un muro fronterizo. 725 00:31:22,622 --> 00:31:24,204 Un dólar por ladrillo. 726 00:31:24,289 --> 00:31:26,246 Mantener alejados a los ilegales del Lado Sur. 727 00:31:26,331 --> 00:31:28,079 Gracias. 728 00:31:28,164 --> 00:31:29,662 - No. - Gracias. 729 00:31:29,747 --> 00:31:31,370 gracias por hacer Estados Unidos vuelve a ser grande. 730 00:31:31,455 --> 00:31:34,079 - Por favor, no. - Gracias. 731 00:31:34,164 --> 00:31:36,912 Hablando español... 732 00:31:36,997 --> 00:31:38,495 Dios mío, no. 733 00:31:38,580 --> 00:31:39,912 Gracias. 734 00:31:45,747 --> 00:31:48,329 Te apuesto que este lugar es repleto de mexicanos ilegales. 735 00:31:48,414 --> 00:31:49,912 El tío José es guatemalteco. 736 00:31:49,997 --> 00:31:51,495 ¿No deberíamos ir al lugar guatemalteco 737 00:31:51,580 --> 00:31:52,370 por la calle? 738 00:31:52,455 --> 00:31:54,246 Iremos allí a continuación. 739 00:31:54,331 --> 00:31:55,996 Este lugar tiene chocolate bañado. tacos de helado. 740 00:31:58,831 --> 00:32:00,412 Hola. 741 00:32:00,497 --> 00:32:02,704 Necesito uno Taco bañado en "chocolate". 742 00:32:02,789 --> 00:32:04,288 Dos. 743 00:32:04,373 --> 00:32:06,121 Dos bañados en "chocolate" tacos. 744 00:32:06,206 --> 00:32:09,495 Y también... ¿has visto esto? hombre de la derecha? 745 00:32:09,580 --> 00:32:11,454 Su nombre es José Gómez. 746 00:32:11,539 --> 00:32:13,704 Tenemos a su sobrino Santiago. Es ilegal. 747 00:32:13,789 --> 00:32:17,537 Yo, José, ¿eres ilegal? Estos tipos te están buscando. 748 00:32:17,622 --> 00:32:19,033 ¡Mierda, Kev! ¡Es él! 749 00:32:19,119 --> 00:32:20,564 ¡Venimos en paz, José! ¡José! 750 00:32:20,650 --> 00:32:22,204 ¡Esperar! ¡Espera, espera, espera, espera! 751 00:32:25,276 --> 00:32:26,603 ¡No, no, no, no! ¡Espera, espera! 752 00:32:26,689 --> 00:32:28,111 - ¡No dispares, no dispares! - ¡Congelar! ¡En el suelo! 753 00:32:28,197 --> 00:32:29,288 Permanecer abajo. 754 00:32:29,373 --> 00:32:31,747 Manos donde pueda verlas. 755 00:32:33,331 --> 00:32:34,871 Así es esto ¿Tu primera vez boxeando? 756 00:32:34,956 --> 00:32:37,204 ¿Boxeo? Sí. ¿Lanzar un puñetazo? No. 757 00:32:37,289 --> 00:32:38,954 Soy del lado sur, así que... 758 00:32:39,039 --> 00:32:40,912 - ¿Por qué? - Wallace del Norte. 759 00:32:40,997 --> 00:32:43,454 Creció en la esquina de Homan y Leonard. 760 00:32:43,539 --> 00:32:45,204 ¿La casa color vómito? 761 00:32:45,289 --> 00:32:46,704 La casa color mierda, sí. 762 00:32:48,414 --> 00:32:50,620 Um, tu muñeca izquierda, parece un poco atrofiado. 763 00:32:50,705 --> 00:32:52,662 Eh, sí, Lo rompí hace un tiempo. 764 00:32:52,747 --> 00:32:55,620 - ¿Cuándo te quitaron el yeso? - ¿Esta mañana? 765 00:32:55,705 --> 00:32:58,038 Y decidiste que el boxeo era lo mejor es lo primero que puedes hacer. 766 00:32:58,123 --> 00:32:59,787 Bueno, lado sur, entonces... 767 00:32:59,872 --> 00:33:01,454 Sí. Entonces, ¿qué quiero que hagas? 768 00:33:01,539 --> 00:33:02,871 es solo marcar en tus golpes 769 00:33:02,956 --> 00:33:04,454 y no tirar cualquiera de ellos con toda su fuerza. 770 00:33:04,539 --> 00:33:07,414 - Está bien. - Te veré allí. 771 00:33:15,123 --> 00:33:18,204 - Bebida para ti. - Ah, gracias. 772 00:33:18,289 --> 00:33:20,454 Nada de alcohol para ti. 773 00:33:20,539 --> 00:33:23,620 Um... eso fue Un buen esfuerzo hoy, hombre. 774 00:33:23,792 --> 00:33:25,166 Ya sabes, sin resentimientos. aunque, ¿de acuerdo? 775 00:33:25,252 --> 00:33:26,871 Sí, no te preocupes. 776 00:33:26,956 --> 00:33:28,746 Todos ganan cuando estás corriendo contra el cáncer, ¿verdad? 777 00:33:28,831 --> 00:33:30,329 Claro, seguro. 778 00:33:30,414 --> 00:33:31,829 Boone. 779 00:33:31,914 --> 00:33:33,246 ¿Dónde está mi bebida? 780 00:33:33,331 --> 00:33:35,204 Sí. 781 00:33:35,289 --> 00:33:37,038 Creo que realmente le gustas. 782 00:33:37,123 --> 00:33:39,246 Soy extremadamente simpático. 783 00:33:39,331 --> 00:33:41,620 Entonces, eh... 784 00:33:41,705 --> 00:33:44,454 ¿Dónde se quedará esta noche? 785 00:33:44,539 --> 00:33:47,662 Creo que se quedará conmigo. 786 00:33:47,747 --> 00:33:49,246 ¿Lo es? 787 00:33:49,331 --> 00:33:51,163 Quiero decir, fue una sorpresa. 788 00:33:51,248 --> 00:33:52,704 no puedo permitir que se quede con Cori. 789 00:33:52,789 --> 00:33:53,954 Ella se lo comería vivo. 790 00:33:54,039 --> 00:33:55,246 Bien. 791 00:33:55,331 --> 00:33:57,412 ¿Qué, esto es gran cosa? 792 00:33:57,497 --> 00:33:59,620 No. Eh, no, para nada. 793 00:34:04,373 --> 00:34:05,579 - ¡Sí! - Buen tiro. 794 00:34:05,664 --> 00:34:07,370 boone, tu y yo en las finales. 795 00:34:07,455 --> 00:34:08,914 Vamos a hacerlo. 796 00:34:11,455 --> 00:34:13,662 Muy bien, atorníllelos. Te rompes. 797 00:34:13,747 --> 00:34:16,495 Parece que estás manejando todo esto bastante bien. 798 00:34:16,580 --> 00:34:18,664 Sí, ¿por qué no debería serlo? 799 00:34:18,750 --> 00:34:21,495 Porque tuvieron sexo con mi invitado habitación la última vez que estuvo de permiso. 800 00:34:21,580 --> 00:34:22,912 sonaba como él la estaba asesinando. 801 00:34:24,664 --> 00:34:25,746 Mira, ella no es mi novia, ¿vale? 802 00:34:25,831 --> 00:34:27,454 Podemos follarnos a quien queramos. 803 00:34:27,539 --> 00:34:29,412 Así que hazla tu novia. si te gusta ella. 804 00:34:29,497 --> 00:34:31,412 "Novia" implica un futuro. 805 00:34:31,497 --> 00:34:33,079 Los futuros no son lo suyo. 806 00:34:33,164 --> 00:34:34,746 Sí, ella dice eso, 807 00:34:34,831 --> 00:34:37,121 pero es solo una mierda cosa de autoprotección. 808 00:34:37,206 --> 00:34:39,662 Tami asumió la muerte de su mamá. el mas dificil. 809 00:34:39,747 --> 00:34:42,079 Ella le dice a la gente que no lo es. viviré más allá de los 40, 810 00:34:42,164 --> 00:34:43,859 finge que no le importa si ella no tiene futuro. 811 00:34:43,945 --> 00:34:47,704 Disparos, por favor. Disparos por aquí. 812 00:34:47,789 --> 00:34:51,787 tu y yo en el consuelo juego después de que terminen, ¿sí? 813 00:34:51,872 --> 00:34:53,412 ¿Labio? 814 00:34:53,497 --> 00:34:56,704 Sí. Sí, claro. 815 00:35:02,289 --> 00:35:03,537 tuviste ¿Para apuntarle con un arma? 816 00:35:03,622 --> 00:35:04,871 Ves a un tipo moreno corriendo 817 00:35:04,956 --> 00:35:06,329 asumes hizo algo mal. 818 00:35:06,414 --> 00:35:08,163 Pero eres un chico negro. 819 00:35:08,248 --> 00:35:09,935 Oh, uno pensaría que eso haría una diferencia, ¿no? 820 00:35:10,021 --> 00:35:11,787 No hizo nada malo. 821 00:35:11,872 --> 00:35:13,329 No tiene papeles. 822 00:35:13,414 --> 00:35:15,704 ¿Qué vas a hacer? con el ahora? 823 00:35:18,289 --> 00:35:21,495 ¡Mierda! 824 00:35:21,580 --> 00:35:23,454 - ¡Vuela, amigo mexicano! - ¡Guatemalteco! 825 00:35:23,539 --> 00:35:25,746 Amigo guatemalteco! 826 00:35:25,831 --> 00:35:27,248 ¡Volar! 827 00:35:29,539 --> 00:35:31,329 Más arriba, sólo un poquito hola-más alto. 828 00:35:31,414 --> 00:35:32,871 Más alto, más alto. Sí, sí. 829 00:35:32,956 --> 00:35:35,288 Justo al lado a ese pequeño niño negro 830 00:35:35,373 --> 00:35:37,537 con su brazo alrededor el dragón de komodo. 831 00:35:37,622 --> 00:35:39,912 Perfecto. 832 00:35:39,997 --> 00:35:41,954 Gracias, cariño. 833 00:35:42,039 --> 00:35:43,704 Entonces, ¿cuál es el punto? de un tablero de visión? 834 00:35:43,789 --> 00:35:45,787 encuentras imagenes 835 00:35:45,872 --> 00:35:47,787 eso-eso indica lo que quieres de la vida, 836 00:35:47,872 --> 00:35:50,246 y los pones en una tabla para que puedas verlos. 837 00:35:50,331 --> 00:35:53,704 Te inspira a hacer esas cosas se manifiestan. 838 00:35:53,789 --> 00:35:56,412 Ya saben, chicos Debería tener paneles de visión. 839 00:35:56,497 --> 00:35:57,996 - Eh, no. - No sé. 840 00:35:58,081 --> 00:35:59,704 Vamos, vamos. 841 00:35:59,789 --> 00:36:02,329 Eres joven. Tu futuro está por delante de ti. 842 00:36:02,414 --> 00:36:04,495 ¿Qué quieres de la vida? 843 00:36:27,997 --> 00:36:30,412 Hola. Rhonda, mi vieja amiga. 844 00:36:30,497 --> 00:36:31,787 ¿Cómo estás? 845 00:36:31,872 --> 00:36:33,579 Seré genial en 30 segundos. 846 00:36:33,664 --> 00:36:35,662 cuando pateo Tu trasero fuera de aquí. 847 00:36:35,747 --> 00:36:38,288 No antes de aplicar por el bienestar de mis hijos. 848 00:36:38,373 --> 00:36:39,954 La mayoría de sus hijos son demasiado mayores. 849 00:36:40,039 --> 00:36:42,163 Uh, no el viejo set. 850 00:36:42,248 --> 00:36:44,954 Tengo algunos nuevos en camino unos ocho meses y medio. 851 00:36:45,039 --> 00:36:46,412 Ah, ¿cuántos? 852 00:36:46,497 --> 00:36:48,787 - Podrían ser hasta seis. - Mmm, seis. 853 00:36:48,872 --> 00:36:50,579 cuantas mujeres ¿Quedaste embarazada? 854 00:36:50,664 --> 00:36:53,746 Sólo uno. Soy muy viril. 855 00:36:53,831 --> 00:36:55,996 La cosa es, el viejo set no piensa 856 00:36:56,081 --> 00:36:58,370 Voy a poder proporcionar para el nuevo conjunto. 857 00:36:58,455 --> 00:37:02,288 Oh. El viejo set es más inteligente. de lo que pensé que serían. 858 00:37:02,373 --> 00:37:04,121 y me gustaria para demostrarles que están equivocados. 859 00:37:04,206 --> 00:37:07,164 Y pasando por el bienestar ¿Cómo planeas hacer eso? 860 00:37:09,289 --> 00:37:10,996 He hecho los cálculos. 861 00:37:11,081 --> 00:37:13,579 Comience mis cheques ahora. 862 00:37:13,664 --> 00:37:15,787 invertiré el dinero en Bitcoin. 863 00:37:15,872 --> 00:37:17,704 Ya conoces tu salida. 864 00:37:17,789 --> 00:37:19,829 Vamos, Rhonda. Ayuda a un hermano. 865 00:37:19,914 --> 00:37:21,746 ¿Disculpe? 866 00:37:21,831 --> 00:37:23,412 "Bitcoin multimillonario". ¿Has oído la frase? 867 00:37:23,497 --> 00:37:25,579 Mis hijos estarán listos. 868 00:37:25,664 --> 00:37:27,370 Nunca tendré que molestarte o el estado de Illinois nuevamente. 869 00:37:27,455 --> 00:37:30,123 Te veré en nueve meses. 870 00:37:32,164 --> 00:37:33,329 ¿Esa es tu última palabra? 871 00:37:33,414 --> 00:37:34,871 - Sí. - Bien. 872 00:37:34,956 --> 00:37:36,996 Por eso la gente odia gran gobierno. 873 00:37:37,081 --> 00:37:39,163 son todos estos reglas burocráticas. 874 00:37:39,248 --> 00:37:42,412 Sólo estoy tratando de ayudar. Se me ocurren soluciones. 875 00:37:42,497 --> 00:37:45,079 La única solución es drenar el pantano. 876 00:37:47,539 --> 00:37:51,079 Muy bien, chicos. Vamos. 877 00:37:51,164 --> 00:37:53,331 [gruñe suavemente 878 00:37:55,956 --> 00:37:58,163 Ahí tienes. 879 00:37:58,248 --> 00:38:00,079 - ¿Estás bien? - Sí. 880 00:38:00,164 --> 00:38:01,871 Muy bien, chicos. 881 00:38:01,956 --> 00:38:05,620 Entonces será un golpe, una cruz, jab, cruz y luego boom. 882 00:38:05,705 --> 00:38:07,038 quiero que pongas toda tu fuerza en el anzuelo. 883 00:38:07,123 --> 00:38:09,329 - Bueno. - ¿Entiendo? Muy bien, genial. 884 00:38:09,414 --> 00:38:11,692 Lindo. 885 00:38:11,778 --> 00:38:13,083 No dejes de respirar, ¿vale? Quiero que escuchen 886 00:38:13,169 --> 00:38:14,458 ustedes respirando antes de cada golpe. 887 00:38:14,544 --> 00:38:15,536 - Intentar otra vez. - Bueno. 888 00:38:15,622 --> 00:38:18,246 Lindo. 889 00:38:18,331 --> 00:38:20,121 Lo logré, niña. 890 00:38:20,206 --> 00:38:22,200 Vale, eres nuevo. 891 00:38:22,286 --> 00:38:23,942 - Así que quiero que vayas despacio, ¿vale? - Mm-hmm. 892 00:38:24,028 --> 00:38:25,145 Tómalo con calma en tu muñeca izquierda. 893 00:38:25,231 --> 00:38:27,059 Si te pierdes, ese es tu objetivo. 894 00:38:27,248 --> 00:38:30,829 - ¿Listo? - Sí. 895 00:38:30,914 --> 00:38:32,412 Bien, bien. De nuevo. 896 00:38:32,497 --> 00:38:33,746 - Boom... ¡Oh! - Oh. 897 00:38:33,831 --> 00:38:35,288 - Lo siento. - Mierda. 898 00:38:35,373 --> 00:38:37,996 Está bien. Intentémoslo de nuevo. 899 00:38:40,373 --> 00:38:42,288 ¡Oh! 900 00:38:42,373 --> 00:38:44,079 ¡Mierda! 901 00:38:44,164 --> 00:38:45,829 ¡Oh! 902 00:38:45,914 --> 00:38:47,495 ¿Estás bien? 903 00:38:47,580 --> 00:38:50,412 Jesús Cristo. 904 00:38:50,497 --> 00:38:53,246 Oh, hombre. ¿Es malo? 905 00:38:53,331 --> 00:38:54,273 hablando español 906 00:38:54,359 --> 00:38:55,454 Sí. 907 00:38:55,539 --> 00:38:57,329 ♪ Espera ♪ 908 00:39:02,331 --> 00:39:04,289 ¡Boom, perras! Bifurcarlo. 909 00:39:06,664 --> 00:39:08,163 Hola, Dirk. 910 00:39:08,248 --> 00:39:10,412 Creo que podrías tomar mi amigo aquí? 911 00:39:10,497 --> 00:39:13,495 - ¿Este pequeño tamal mexicano? - Es guatemalteco. 912 00:39:13,580 --> 00:39:16,038 habla español 913 00:39:16,123 --> 00:39:19,329 Lo que sea. será como robando dulces de una piñata. 914 00:39:34,248 --> 00:39:35,912 ¡Sí! 915 00:39:35,997 --> 00:39:37,954 eso es un infierno de un gancho de izquierda que tienes. 916 00:39:38,039 --> 00:39:39,954 Realmente pones tu cadera en ese. 917 00:39:40,039 --> 00:39:41,704 Sí, lo siento. Lado Sur. 918 00:39:41,789 --> 00:39:45,204 Sí, me lo advertiste. 919 00:39:45,289 --> 00:39:48,038 Yo, eh... me bajo en un par de horas. 920 00:39:48,123 --> 00:39:52,412 Tal vez tú, eh, me invites a una bebida. para compensarlo? 921 00:39:52,497 --> 00:39:54,495 Acabo de romperte la nariz. 922 00:39:54,580 --> 00:39:56,787 Crees que quiero comprarte ¿una maldita bebida? 923 00:39:56,872 --> 00:39:58,442 - Aquí vamos. - Entonces, ¿no? 924 00:39:58,528 --> 00:40:00,329 Sabes, aparentemente, puedes tirarle platos a un chico. 925 00:40:00,414 --> 00:40:01,312 - ¿Tirar platos? - Puedes romperles 926 00:40:01,398 --> 00:40:02,508 maldita nariz, y aún así, 927 00:40:02,594 --> 00:40:04,370 ellos piensan que estás escondiendo sus herramientas 928 00:40:04,455 --> 00:40:06,234 - o quieres follártelos. - Yo no dije eso. 929 00:40:06,320 --> 00:40:08,250 - Cosas no relacionadas, Fiona. - Están relacionados. 930 00:40:08,336 --> 00:40:10,662 ¿Sabes por qué? Porque todos los hombres son una puta escoria. 931 00:40:10,747 --> 00:40:12,746 ¡Todos...todos...ellos! 932 00:40:12,831 --> 00:40:15,554 - Lo siento, Rob. - Sí, lo siento, Rob. 933 00:40:15,640 --> 00:40:17,617 Perdón por tu nariz, Rob. Espero que sane torcido. 934 00:40:17,703 --> 00:40:19,609 - Está bien, vamos niña. - Sólo quería un trago. 935 00:40:19,695 --> 00:40:21,539 - Rob. - Consíguelo. 936 00:40:34,455 --> 00:40:36,787 Parece que mi tiempo es el bastante bueno. 937 00:40:36,872 --> 00:40:38,954 Cristo. 938 00:40:39,039 --> 00:40:40,996 ¿Cómo... cómo llegaste aquí? 939 00:40:41,081 --> 00:40:42,412 Debbie. 940 00:40:42,497 --> 00:40:44,121 - Oh. - ¿Entonces te duchas por la noche? 941 00:40:44,206 --> 00:40:46,954 No, Cory vomitó encima de mí. en la coartada. 942 00:40:47,039 --> 00:40:50,204 Ya saben, uh, ustedes Tamiettis. Realmente puede contener tu licor. 943 00:40:50,289 --> 00:40:51,787 Consigues que Cami te vomite encima. 944 00:40:51,872 --> 00:40:53,412 tendrás un triplete de Tamietti. 945 00:40:57,289 --> 00:40:59,246 Mira, entiendo cómo todo esto Podría ser extraño para ti. 946 00:40:59,331 --> 00:41:01,218 Sí, yo, um... 947 00:41:02,123 --> 00:41:05,304 no estoy del todo seguro Cómo no es raro para ti. 948 00:41:06,256 --> 00:41:08,464 Alma muerta probablemente. 949 00:41:12,164 --> 00:41:15,079 Es genial la forma en que eres Sin embargo, seguimos adelante. 950 00:41:15,336 --> 00:41:18,081 Sólo quería decir eso. 951 00:41:19,373 --> 00:41:21,367 Oye, eh... 952 00:41:22,789 --> 00:41:24,742 -¿Dónde está Boone? - Dormido. 953 00:41:24,828 --> 00:41:26,246 Aún estamos en tiempo de haji. 954 00:41:26,331 --> 00:41:29,163 Sí, eh... Mmm, no lo creo. 955 00:41:29,539 --> 00:41:31,250 ¿Qué? 956 00:41:35,106 --> 00:41:37,083 ¿Te lo follaste? 957 00:41:42,081 --> 00:41:43,818 ¿Importa? 958 00:41:44,956 --> 00:41:47,038 Sí, piensa el chico. te vas a casar con él. 959 00:41:47,161 --> 00:41:49,454 Entonces tal vez debería importar a ti, sí. 960 00:41:49,539 --> 00:41:51,943 Vale, bueno, ¿por qué no lo haces? dame una lista de cosas 961 00:41:52,029 --> 00:41:54,704 eso debería importarme, y me pondré manos a la obra. 962 00:41:54,789 --> 00:41:56,515 Ya sabes, no todo el mundo rueda con cosas 963 00:41:56,601 --> 00:41:58,734 como tú, ¿vale? 964 00:41:58,997 --> 00:42:02,288 Bueno. Es bueno saberlo. 965 00:42:10,539 --> 00:42:13,329 eso es hermoso Tablero de visión, Carl. 966 00:42:13,414 --> 00:42:16,495 ¿No es esto magnífico? 967 00:42:16,580 --> 00:42:20,204 ¿Kelly? 968 00:42:20,289 --> 00:42:21,912 ¿Por qué no nos lo cuentas? 969 00:42:21,997 --> 00:42:24,163 Bueno, en el fondo son las dificultades 970 00:42:24,248 --> 00:42:26,204 Kelly me ayudó a darme cuenta necesito superar... 971 00:42:26,289 --> 00:42:30,021 ya sabes, ser pobre, padres de mierda, prisión. 972 00:42:30,373 --> 00:42:33,996 Y en la cima es como voy a superar esas dificultades... 973 00:42:34,081 --> 00:42:36,204 matando por nuestro país. 974 00:42:36,289 --> 00:42:39,746 Ah, extraordinario. 975 00:42:39,831 --> 00:42:41,579 Muy bien, cariño. 976 00:42:41,664 --> 00:42:44,622 ¿Por qué no nos cuentas? sobre el tuyo? 977 00:42:46,997 --> 00:42:49,121 El abordaje visual apesta. 978 00:42:49,206 --> 00:42:52,370 No, ¿qué pasa con tus objetivos? y tus sueños? 979 00:42:52,455 --> 00:42:55,497 no tengo cualquier meta o sueño. 980 00:42:57,914 --> 00:43:01,206 Está bien. Cuéntanos sobre eso. 981 00:43:06,081 --> 00:43:09,246 El mayor siempre tuvo ellos para mí. 982 00:43:09,331 --> 00:43:11,620 Graduarse en la cima de tu clase, 983 00:43:11,705 --> 00:43:13,746 ir a una academia de servicio, convertirse en oficial, 984 00:43:13,831 --> 00:43:16,537 Que te vuelen las piernas. 985 00:43:16,622 --> 00:43:19,829 - Tu papá es increíble. - Mi papá es un comeculos. 986 00:43:19,914 --> 00:43:22,454 Sabes, realmente nunca he tenido alguien me dice que hacer, 987 00:43:22,539 --> 00:43:25,121 pero ahora sé qué mi vocación en la vida es... 988 00:43:25,206 --> 00:43:29,204 para proteger nuestro país y luchar por nuestras libertades. 989 00:43:29,289 --> 00:43:31,746 ¿Qué pasa si mi llamada? es engordar en un sofá 990 00:43:31,831 --> 00:43:33,954 y tienes tus bebes? 991 00:43:34,039 --> 00:43:37,579 ¿De qué grasa estamos hablando? 992 00:43:37,664 --> 00:43:39,954 Puedes hacer lo que quieras. 993 00:43:40,039 --> 00:43:41,914 Sólo tienes que decidir. 994 00:43:48,789 --> 00:43:50,746 - Vamos. - ¿Adónde vamos? 995 00:43:57,914 --> 00:44:00,038 estas cosas es el paraíso líquido. 996 00:44:01,747 --> 00:44:03,871 Oye, ¿por qué no simplemente dejar la botella? 997 00:44:03,956 --> 00:44:06,829 - ¿Vas a pagar por una botella? - Sólo dáselo. 998 00:44:06,914 --> 00:44:08,495 Buen viaje a esa orina de caballo. 999 00:44:08,580 --> 00:44:10,288 Eres una reina nubia, V. 1000 00:44:10,373 --> 00:44:11,829 Uh-uh, no, señor, no de usted. 1001 00:44:11,914 --> 00:44:13,662 ¿Encontraste al tío de Santiago? 1002 00:44:13,747 --> 00:44:16,579 Oh, sí, lo encontré y luego lo perdió. 1003 00:44:16,664 --> 00:44:17,871 - ¿Listo? - ¿Sí? 1004 00:44:19,956 --> 00:44:21,704 Seis niños... 1005 00:44:21,789 --> 00:44:26,246 veces cuatro años en Northwestern por niño 1006 00:44:26,331 --> 00:44:30,246 veces 73.000 al año. 1007 00:44:30,331 --> 00:44:32,050 Un millón setecientos 1008 00:44:32,136 --> 00:44:34,964 - y cincuenta y dos mil dólares. - Vaya, joder, eso es 1009 00:44:35,050 --> 00:44:36,579 - ¡Jesús! - una patada en las nueces. 1010 00:44:36,664 --> 00:44:39,537 "¿Sueños muertos? Eres nuestro hombre. Sé el hombre vagabundo loco". 1011 00:44:39,622 --> 00:44:41,121 Kev, ¿qué es esto? 1012 00:44:41,206 --> 00:44:43,204 Es uno de esos volantes de la caja Hobo Loco. 1013 00:44:43,289 --> 00:44:46,329 "Estamos buscando a alguien quien ha perfeccionado el arte 1014 00:44:46,414 --> 00:44:49,829 de hacer lo mejor de lo poco que tiene la vida... 1015 00:44:49,914 --> 00:44:52,454 se los he dado". 1016 00:44:52,539 --> 00:44:54,038 Están haciendo una competencia 1017 00:44:54,123 --> 00:44:58,204 elegir el portavoz de Hobo Loco. 1018 00:44:58,289 --> 00:45:00,912 El ganador obtiene un contrato de 50.000 dólares 1019 00:45:00,997 --> 00:45:04,038 estar en una campaña en las redes sociales. 1020 00:45:04,123 --> 00:45:07,746 Bueno, eso le dará a un niño la mitad un semestre en Northwestern. 1021 00:45:07,831 --> 00:45:10,620 ¿Sabes cuántas personas 1022 00:45:10,705 --> 00:45:14,495 han aprovechado las redes sociales en fama y fortuna? 1023 00:45:14,580 --> 00:45:16,204 Ninguno. 1024 00:45:16,289 --> 00:45:18,829 Oh. 1025 00:45:18,914 --> 00:45:21,537 Este soy yo. 1026 00:45:21,622 --> 00:45:23,329 Soy el hombre vagabundo loco. 1027 00:45:27,039 --> 00:45:29,288 ♪ Chica, te amo ♪ 1028 00:45:29,373 --> 00:45:31,662 ♪ Mantenlo salvaje ♪ 1029 00:45:31,747 --> 00:45:33,704 ♪ Y estos ojos míos ♪ 1030 00:45:33,789 --> 00:45:35,996 ♪ No mirar a nadie más ♪ 1031 00:45:36,081 --> 00:45:38,454 ♪ Es un subidón... ♪ 1032 00:45:38,539 --> 00:45:40,662 entonces estas jodido otras personas. 1033 00:45:40,747 --> 00:45:44,163 ♪ Me tienes cuestionando si mi cabeza está bien ♪ 1034 00:45:48,497 --> 00:45:50,038 ♪ Vaya ♪ 1035 00:45:51,914 --> 00:45:53,871 ♪ Sí, sí ♪ 1036 00:46:03,331 --> 00:46:06,163 Ahora son más de las 23.00 horas. 1037 00:46:06,248 --> 00:46:07,746 A partir de este momento, 1038 00:46:07,831 --> 00:46:10,454 me deberás 20 flexiones por cada minuto... 1039 00:46:10,539 --> 00:46:13,121 ...que no estás aquí. 1040 00:46:13,206 --> 00:46:14,417 - ¿Dónde diablos...? - Siéntate. 1041 00:46:14,510 --> 00:46:15,650 te referirás a mi por mi 1042 00:46:15,736 --> 00:46:17,596 - título! - ¡Siéntate… siéntate! 1043 00:46:31,510 --> 00:46:33,288 ¿Qué está pasando? 1044 00:46:33,373 --> 00:46:35,729 Callarse la boca. Estoy haciendo visionboard. 1045 00:46:38,682 --> 00:46:40,300 Quiero ir a Annapolis. 1046 00:46:40,393 --> 00:46:41,573 - Sí. - Entonces sugiero... 1047 00:46:41,659 --> 00:46:44,449 pero quiero ser con Carl también. 1048 00:46:44,831 --> 00:46:45,979 quiero pasar el rato 1049 00:46:46,065 --> 00:46:48,037 y comer grasas trans de vez en cuando, 1050 00:46:48,123 --> 00:46:49,996 tal vez saltar una carrera aquí y allá. 1051 00:46:50,081 --> 00:46:51,495 No quiero hacer abdominales extra 1052 00:46:51,580 --> 00:46:53,329 cada vez que nombro mal un buque de guerra. 1053 00:46:53,414 --> 00:46:56,163 Y quiero llamarte "papá". 1054 00:46:56,248 --> 00:46:57,746 Y quiero que todo esté bien si estoy teniendo 1055 00:46:57,831 --> 00:47:00,829 lo que crees que es ¡Un día inaceptable! 1056 00:47:00,914 --> 00:47:03,204 Y si alguno de ustedes tiene un problema con eso, 1057 00:47:03,289 --> 00:47:04,954 entonces puedes dar un paso adelante ahora mismo, 1058 00:47:05,039 --> 00:47:08,123 ¡Y resolvámoslo! 1059 00:47:10,039 --> 00:47:11,996 Uh, estoy... estoy bien. 1060 00:47:12,081 --> 00:47:14,038 No tengo ningún problema. 1061 00:47:17,705 --> 00:47:21,620 Bueno. 1062 00:47:21,705 --> 00:47:23,806 Y estaré en casa de los Gallagher tres noches a la semana. 1063 00:47:23,892 --> 00:47:26,204 No. cinco. 1064 00:47:26,289 --> 00:47:27,954 Debbie me va a cobrar dinero. 1065 00:47:28,039 --> 00:47:29,871 entonces necesito un aumento en mi mesada. 1066 00:47:29,956 --> 00:47:32,038 Bien. 1067 00:47:32,123 --> 00:47:34,079 Sí, estoy de acuerdo con eso. 1068 00:47:34,164 --> 00:47:37,871 Bien, entonces. Carl, vámonos. 1069 00:47:37,956 --> 00:47:40,954 Que se joda la tienda. Estamos teniendo sexo en mi habitación. 1070 00:47:45,039 --> 00:47:48,246 ¡Carlos! 1071 00:47:48,331 --> 00:47:50,121 Mejor me voy. 1072 00:47:50,206 --> 00:47:52,288 Sí, supongo que será mejor. 1073 00:48:05,123 --> 00:48:06,787 hablando español 1074 00:48:06,872 --> 00:48:08,789 hablando español 1075 00:48:14,539 --> 00:48:16,009 ¿Puedo ayudarte? 1076 00:48:16,111 --> 00:48:18,329 - ¿Por qué mi llave no funciona? - Cambié las cerraduras. 1077 00:48:18,414 --> 00:48:20,384 tienes el resto del dinero que me debes todavía? 1078 00:48:30,455 --> 00:48:32,412 Cincuenta y uno veinticinco. Buen trabajo. 1079 00:48:32,497 --> 00:48:34,787 Cuando consigas los otros 18,75, Te conseguiré una llave. 1080 00:48:34,872 --> 00:48:37,912 - Pasa, Santiago. - ¿Cómo es que puede entrar? 1081 00:48:37,997 --> 00:48:40,206 Kev y V pagaron por adelantado. 1082 00:48:43,248 --> 00:48:46,288 Sabía que eras un idiota. 1083 00:48:46,373 --> 00:48:47,912 Lo sabía. 1084 00:48:54,497 --> 00:48:57,954 Y tu "sentiste una responsabilidad para mí." 1085 00:48:58,039 --> 00:49:01,163 ¿En realidad? 1086 00:49:01,248 --> 00:49:03,746 No lastimas a alguien... 1087 00:49:03,831 --> 00:49:07,620 ...te sientes responsabilidad de, ¿verdad? 1088 00:49:07,705 --> 00:49:09,620 No. 1089 00:49:09,705 --> 00:49:13,537 Vaya, eso realmente tomó la mierda de ese. 1090 00:49:27,872 --> 00:49:30,495 Está bien. 1091 00:49:30,580 --> 00:49:31,912 ¿A qué te dedicas? 1092 00:49:39,039 --> 00:49:42,079 Dios. 1093 00:49:45,455 --> 00:49:46,996 ¡Ay! 1094 00:49:47,081 --> 00:49:49,204 Mierda. 1095 00:50:12,747 --> 00:50:14,081 Ey. 1096 00:50:18,331 --> 00:50:19,914 ¿Qué deseas? 1097 00:50:22,747 --> 00:50:24,787 ¿Boone sigue dormido? 1098 00:50:24,872 --> 00:50:27,248 Sí. 1099 00:50:30,206 --> 00:50:31,997 Me follé a tu hermana. 1100 00:50:38,956 --> 00:50:42,204 Estas trabajando muy duro por ese triplete de Tamietti. 1101 00:50:42,289 --> 00:50:44,288 Jesús. ¿Eso no te molesta? 1102 00:50:44,373 --> 00:50:45,579 No. 1103 00:50:45,664 --> 00:50:47,662 Bueno. 1104 00:50:47,747 --> 00:50:49,620 Bueno, no lo sé Qué decir, Labio. 1105 00:50:49,705 --> 00:50:52,954 Esa mierda solo... no me molesta. 1106 00:50:53,039 --> 00:50:56,454 ¿Por qué? 1107 00:50:56,539 --> 00:50:58,704 Quiero decir, ¿por qué? ¿Por qué te importa tan poco? 1108 00:50:58,789 --> 00:51:00,996 ¿Es por lo que pasó? ¿a tu mamá o...? 1109 00:51:01,081 --> 00:51:04,495 ¿Mi mamá? 1110 00:51:04,580 --> 00:51:06,912 Mi mamá murió de cáncer. maldito imbécil. 1111 00:51:06,997 --> 00:51:09,620 ¿Qué? ¿Y crees que ella querría ¿Simplemente te rindes? 1112 00:51:09,705 --> 00:51:11,704 Oye, ha pasado una mierda a mi también. 1113 00:51:11,789 --> 00:51:14,121 Eso no significa No siento cosas. 1114 00:51:14,206 --> 00:51:15,917 Ahora estás sintiendo cosas para mi 1115 00:51:16,003 --> 00:51:18,038 - No, eso no es lo que dije. No para ti. - ¿De repente? 1116 00:51:18,123 --> 00:51:20,206 Sólo me refiero en general. 1117 00:51:26,914 --> 00:51:28,829 Está bien. 1118 00:51:28,914 --> 00:51:30,664 Buena charla. 1119 00:51:32,289 --> 00:51:34,539 Me molesta. 1120 00:51:41,872 --> 00:51:44,454 Es... 1121 00:51:44,539 --> 00:51:46,787 Me molesta que tu Jodido Cory. 1122 00:51:46,872 --> 00:51:49,121 Quiero decir... Por supuesto que me molesta. 1123 00:51:49,206 --> 00:51:51,454 Cristo, yo... 1124 00:51:51,539 --> 00:51:53,121 ♪ Señor Hurón "Amor como fantasmas" ♪ 1125 00:51:53,206 --> 00:51:55,288 Quiero decir, te molesta que me follé a Boone, ¿verdad? 1126 00:51:55,373 --> 00:51:56,912 Sí, lo hace. 1127 00:51:56,997 --> 00:51:58,495 Bueno... 1128 00:52:01,414 --> 00:52:03,204 Bien. 1129 00:52:03,289 --> 00:52:05,204 Bien. 1130 00:52:05,289 --> 00:52:08,454 Excelente. 1131 00:52:08,539 --> 00:52:10,746 Excelente. 1132 00:52:10,831 --> 00:52:14,871 ♪ Oh, pero si te vas, Tengo que saber por qué... ♪ 1133 00:52:14,956 --> 00:52:16,829 Entonces tal vez simplemente no jodas Boone nunca más. 1134 00:52:16,914 --> 00:52:19,620 Bien. 1135 00:52:19,705 --> 00:52:21,329 - No jodas más a Cory. - Sí, está bien. 1136 00:52:21,414 --> 00:52:23,163 Bien. 1137 00:52:23,248 --> 00:52:25,954 ♪ Y te amo toda la noche ♪ 1138 00:52:35,039 --> 00:52:37,079 Está bien. 1139 00:52:37,164 --> 00:52:39,495 Bueno. 1140 00:52:52,206 --> 00:52:54,038 ¿Qué carajo? 1141 00:52:54,123 --> 00:52:56,912 Debbie cambió las cerraduras. 1142 00:52:56,997 --> 00:52:58,746 Puaj. 1143 00:52:58,831 --> 00:53:00,829 Jesús. 1144 00:53:00,914 --> 00:53:04,038 Ella no nos dejará entrar a ninguno de nosotros. hasta que le paguemos lo que le debemos. 1145 00:53:07,289 --> 00:53:09,579 ¿Hay espacio allí? para mi? 1146 00:53:09,664 --> 00:53:14,329 ♪ Y si no puedo tenerte, entonces nadie lo hará jamás ♪ 1147 00:53:16,872 --> 00:53:19,996 ♪ Oh, si no puedo tenerte, nadie lo hará jamás... ♪ 1148 00:53:26,956 --> 00:53:30,829 nunca vas a joder a las mujeres, ¿verdad? 1149 00:53:30,914 --> 00:53:34,079 No sé. 1150 00:53:34,164 --> 00:53:36,412 ¿No lo sabes? 1151 00:53:36,497 --> 00:53:38,246 No sé si me gustan las mujeres. 1152 00:53:38,331 --> 00:53:40,620 ♪ No lo siento hasta que a veces duele... ♪ 1153 00:53:40,705 --> 00:53:42,412 Ah. 1154 00:53:42,497 --> 00:53:44,829 todavía manteniendo Mis opciones se abren. 1155 00:53:44,914 --> 00:53:47,412 ♪ Quiero que el nuestro sea una canción interminable ♪ 1156 00:53:47,497 --> 00:53:48,912 ♪ Bebé, en mis ojos ♪ 1157 00:53:48,997 --> 00:53:50,079 Está bien. 1158 00:53:50,164 --> 00:53:51,412 ♪ No haces nada malo ♪ 1159 00:53:51,497 --> 00:53:52,750 ♪ No lo siento... ♪ 1160 00:53:52,836 --> 00:53:56,079 Lo prometo. 1161 00:53:56,164 --> 00:53:58,370 ¿Prometer qué? 1162 00:53:58,455 --> 00:54:00,038 Nunca joder a las mujeres. 1163 00:54:03,664 --> 00:54:05,996 ♪ Oh, canto todo el día ♪ 1164 00:54:06,081 --> 00:54:09,079 ♪ Y te amo toda la noche... ♪ 1165 00:54:09,164 --> 00:54:11,204 Gracias. 1166 00:54:15,586 --> 00:54:17,996 Tu obtienes el resto del dinero que nos debes? 1167 00:54:20,831 --> 00:54:23,412 No. 1168 00:54:23,497 --> 00:54:28,370 Esto no significa no nos debes. 1169 00:54:28,455 --> 00:54:30,463 ♪ Oh, canto todo el día ♪ 1170 00:54:30,603 --> 00:54:33,412 ♪ Y te amo toda la noche ♪ 1171 00:54:37,067 --> 00:54:41,380 ♪ Mi país es tuyo ♪ 1172 00:54:41,466 --> 00:54:45,454 ♪ Dulce tierra de libertad ♪ 1173 00:54:45,539 --> 00:54:49,871 ♪ De ti canto ♪ 1174 00:54:49,956 --> 00:54:54,288 ♪ Tierra donde murieron mis padres ♪ 1175 00:54:54,373 --> 00:54:58,880 ♪ Tierra de el orgullo de los peregrinos ♪ 1176 00:54:58,973 --> 00:55:03,192 ♪ Desde cada ladera de la montaña ♪ 1177 00:55:03,325 --> 00:55:07,286 ♪ Que suene la libertad ♪